top of page

Magdalen Kapel

Cowgate Edinburgh

Seværdigheder

Magdalen Kapel

Cowgate Edinburgh

Magdalenskapellet blev bygget af Michael Macquhane og hans kone Michael døde i 1537, og hans kone klarede færdiggørelsen af kapellet i 1542. Magdalenskapellet var et kapel og et hospital for de fattige._5-581de. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ The Incorporation of Hammermen overtog driften af bygningen i 1547. På tavlen over døren show_cc781905-5cde-35b.cde-35b.cde-5cde-35b.cdf JR. og datoen for Janet Rynds død 1553. Kapellet var et sted for tilbedelse og også lauget Hall for indlemmelsen af Hammermen. Hammermændene var metalarbejdere og håndværkere, der blev kapellets tillidsmænd og vedhæftede bygningen af et hospital, som nu er et herberg. Inde i kapellet er et fantastisk farvet glasvindue, som  indeholder Royal Arms of Scotland og Arms of Mary of Guise, mor til Mary Queen of Scots. Også stadig i kapellet er Diacon of the Hammermen's Guild of Edinburgh-stolen, som blev fremstillet i 1708. Der er mange andre artefakter fra skotsk historie udstillet i kapellet, venligst arrangere et besøg, da der er meget at se.

Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalen Kapel

Døråbning overligger

Magdalenskapellet har en udskåret tavle over indgangen med initialer og en dato. der var også udskårne figurer, som kan ses inde i kapellet, Den ene er af en bedemand (fattig mand) og den anden er en Hammerman  De to figurer forestiller den stakkels mand, der rækker hånden op til Hammerman for hjælp.

Indskriften over døren lyder;

DEN, DER HAR UNDERSØGT VPON THE POORE, LÅNER TIL

HERREN OG HERREN VIL BEREGNNE HAM DET

SOM HAN HET GIUEN PRO: XIX. VERS XVII.

Poor man stone carving Madalen Chapel Cowgate Edinburgh
Magdalen Chapel lintel above entrance
Hammermen Stone Carving Magdalen Chapel

Magdalen Kapel

Hammermen Guild Chair.

Magdalenskapellet Indlemmelse af Hammermandslaugsstol. Denne stol var hvor diakonen sad ved hammermændenes møder. Stolen blev lavet af Thomas Heron i 1708 til en pris af 33,13 skotter. Det blev restaureret i 2000. Hammermændene kan spore diakonerne så langt tilbage som 1494. Hammermændenes våbenskjold kan ses på stoleryggen, en hammer med en krone over._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ 

Deacon of Guild's Chair Incorpoation of Hammermen Cowgate Edinburgh

Magdalen Kapel

lysekrone

Lysekronen, der kan ses over diakonen af laugsstolen i Magdalen-kapellet, blev overrakt til Magdalen-kapellet i 1813 af den daværende diakon William Armstrong. Broderne er indskrevne paneler, som kan ses rundt om Magdalenkapellets vægge og er optegnelser over gaver eller arv til kapellet fra lånere. Det første panel blev optaget i 1555.

Magalen Chapel Brods Painted Panels and Armstron Chandelier

Magdalen Kapel

Brods 

William Armstrong

William Armstrong Brod Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalen Kapel

 Edinburghs våbenskjold

Et maleri hænger på væggen af Magdalen Chapel of the Edinburgh Coat of Arms dateret 1720. Det var først i 1732, at våbenskjoldet formelt blev tildelt Edinburgh. Våbenskjoldet blev ændret i 1975. Ordene på scroll 'NISI DOMINUS FRUSTRA' har været forbundet med Edinburgh siden 1647. Oversættelsen er 'Undtagen Herren forgæves'. En jomfru står til højre og en då til venstre for et skjold med Edinburgh Castle centre. Ordene på plaketten lyder; 'Insignia Civitatis Edinensis'  oversat betyder 'Excellent City Edinburgh'. 

Edinburgh Coat of Arms 1720

Magdalen Chapel 

Scottish Reformation Society

 Protestant Institute

Der er to store portrætter i Magdalen-kapellet, pastor Dr. James Begg og pastor James Aitken Wylie, begge præster i Frikirken i Skotland. Rev Begg var grundlæggeren af Scottish Reformation Society og det protestantiske institut. Rev. Wylie forfatter til The History of Protestantism og professor ved det protestantiske institut. Den protestantiske religion er beskrevet af enhver gruppe eller religion, der oprindeligt havde sit grundlag i den katolske kirke.

Magdalen Chapel Rev. Dr James Begg and Rev James Aitken Wylie

Magdalen Kapel,

Hammermænds

Founders Panel .

Panelet højt på væggen i Magdalens kapells hovedsal er et udskåret panel, der er bevaret, der viser stifternes våbenskjold overvundet af krone og hammer. Hammermændenes tegn på deres håndværk. Panelet stammer fra 1624. 

Crest of Founders of Hammermen Cowgate E

Magdalen Kapel,

Stain Glass vindue

Inde i kapellet er et fantastisk farvet glasvindue, som features The Lion Rampant, Royal Arms of Scotland og

Arms of Mary of Guise, mor til Mary Queen of Scots 1624. Våbenskjoldet af Michael Macquhane grundlægger af kapellet og våben af Michael og hans kone Janet Rynd. Dette er det eneste pre-reformationsfarvningsglas i Skotland i takt.  

Stain  Glass Window Magdalen Chapel (2).
Stain  Glass Window Magdalen Chapel (3).

Edinburgh

Medicinsk Missionsselskab

Edinburgh Medical Missionary Society flyttede ind i 39 Cowgate i 1858, som derefter var ejet af Scottish Reformation Society. EMMS (Edinburgh Medical Missionary Society og Livingstone Institute) blev genopbygget i 1877 og drev en dispensary for lokalbefolkningen.  Bygningen occupied_cc781905-5cde-3b1905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Bygningen occupied_cc781905-5cde-3b1905 the corner til Magdalenskapellet. Over indgangen på hjørnet er 13 udskårne hoveder

The EMMS building  (Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute)Cowgate Edinburgh.jpg
Livingstone Medical Missionary. Cowgate
Carved Heads Edinburgh Medical Missionar

Livingstone lægemissionær

Mindeplade

Præsten Robert Moffat DD

Lagde denne sten 9. juni 1877

Robert Moffat var svigerfar til David Livingstone, den afrikanske opdagelsesrejsende.

Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute
bottom of page