top of page

Stadtmauer von Edinburgh

Die Flodden Wall und Telfer Wall

Flodden Wall Route

  Die Flodden- und Telfer-Mauer 

Wo die Häfen (Tore)

nach Edinburgh stand einst.


Die Edinburgh City Wall, The Flodden und Telfer Wall sowie die Orte, an denen die Häfen oder Tore nach Edinburgh standen.
Die erste Stadtmauer von Edinburgh wurde um 1450 errichtet (The King's Wall) und wurde 1513 nach der Schlacht von Flodden befestigt und erweitert. Eine weitere Erweiterung der Stadtmauer von Edinburgh wurde um 1630 gebaut, um das Heriot's Hospital (Schule) einzubeziehen. Es gab auch eine Mauer, die sich bis zum Palace of Holyrood erstreckte, um das Canongate-Gebiet zu umgeben, aber dies wurde nicht als Schutz angesehen, wie es mit die Stadtmauer. Es gab insgesamt 6 Tore (Gangarten oder Ports)  Der erste Port (Gateway) in der Mauer von Edinburgh Castle, wo die Mauer begann, war der West Port, die Straße von Westen in den Grassmarket am Fuße der Vennel Steps. Der zweite Hafen an der Mauer war der Bristo Port, der an der heutigen Forrest Road lag. Der nächste Port (Gateway) war das Kow Gate (Cowgate Port), das vom Pleasant zu St Mary's Wynd (Straße) am Ende des Cowgate stand. Der Haupthafen (Tor) nach Edinburgh war der Nether Bow Port am Fuße der High Street und der letzte Hafen war Leith Wynd Port, der neben der Trinity College Church am Rande des Nor Loch stand.  Unterhalb des Calton Hill in Linie mit dem Haus des Gouverneurs. 

Die  Die Stadtmauer von Edinburgh begann am Edinburgh Castle und ging direkt hinunter (Granny Green Steps) zum westlichen Ende des Grasmarktes. Weiter den Vennel hinauf zum Telfer Wall und weiter zum Lauriston Place,  biegen Sie links ab auf Lauriston, vorbei an Heriot's Hospital (Schule) und fahren Sie auf dem Teviot Place weiter, vorbei an der Medical School zu Ihrer Rechten. An der Ecke des Bristo Place oberhalb von Napier's  ist eine geschnitzte Tafel zu sehen (Standort der Stadtmauer 1513).  Überquere die Straße,  Fahren Sie geradeaus weiter zur Lothian Street gegenüber vom Bristo Square und der McEwan Hall. Zu Ihrer Rechten ist ein Tunnel unter der Straße  namens Potterrow Port gegenüber von  bei dem die  Südtor in Edinburgh stand. Fahren Sie weiter die South College Street entlang, wo Sie eine Gedenktafel mit Charles Darwin sehen  auf Platz 5 das Haus des schlechtesten Dichters der Welt, William McGonnagll,  auf der Nordseite der Straße befindet sich die Wände von der Universität Edinburgh , wo die erste Universitätsgebäude  stand 1583.  Überqueren Sie die Straße, die South Bridge ist. Sie kommen zur Drummond Street. An der südlichen Ecke befindet sich das Café, in dem JK Rowling ihre Harry-Potter-Geschichten schrieb.   Fahren Sie die Drummond Street entlang und Sie passieren die ursprünglichen Tore zum ersten Edinburgh Infirmary und dann die Flodden Wall, die bis zum Fuße führt  der Drummond Street biegen Sie am Fuße links ab und die Mauer führt den Pleasance Hill hinunter (dies ist der letzte verbleibende Teil der Flodden Wall). dorthin, wo der Cowgate Port an der Kreuzung von Pleasance und St Mary Street stand. Die überflutete Mauer  Dann ging es weiter die St Mary Street hinauf zum Nether Bow Gate am Fuße der High Street (Messingkopfsteinpflaster in der Straße umreißen den Hafen.  Dies war das Haupttor nach Edinburgh. Die Stadtmauer von Edinburgh führte weiter bis zum Fuß des Calton Hill bei  der Hintereingang zur Waverley Station. Hier befanden sich das Nor Loch und die Trinity College Church. Die Kirche des Trinity College wurde Stein für Stein an ihren jetzigen Standort in der Chalmers Close High Street Royal Mile Edinburgh versetzt. Die Flodden Wall endete am Rande des Nor Loch Ufers und der Trinity Church, wo der letzte Hafen (Tor in Leith Wynd in der Nähe der Kirche) stand. 

Wo die Flodden Wall mit den Mauern des Edinburgh Castle am David's Tower verbunden war, befindet sich heute die Half Moon Battery.

David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

Haus an der Spitze der Granny Green Steps auf der Johnston Terrace (erste Stadtmauer) und Schritte zur Grassmarket-Route der Flodden Wall. Inschrift; Errichtet an einem Ort in der Nähe des Endes der alten Stadtmauer, die unter der Herrschaft von James II., König von Schottland, 1450 n.

Granny Green Steps Grassmarket to Johnston Terrace
David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

7

Johnston Terrace House King's Wall Plaque

Die Pflastersteine markieren, wo die Flodden Wall am Fuße der Granny Green Steps stand  und Gedicht von Sir Walter Scott.

fodden Wall marker foot of granny green

Walter Scotts Gedicht (Marmion)

  Die Schlacht von Flodden 1513

Vom Flodden Grat,

   Die Schotten sahen den englischen Gastgeber

   Verlasse Barmoor Wood, ihre Abendpost

   Und kopfvoll beobachtete sie, wie sie überquerten

   Die Kasse an der Twizell-Brücke.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Hoher Anblick ist es, und hochmütig, während

   Sie tauchen in die tiefe Enge ein;

   Unter der höhlenartigen Klippe fallen sie,

   Unter der luftigen Mauer des Schlosses.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Durch Felsen, durch Eichen, durch Weißdornbaum,

   Truppe um Truppe verschwindet;

   Trupp um Trupp erhebt sich ihre Banner

   Am östlichen Ufer sehen Sie.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Immer noch die felsige Schlucht hinabfließen,

   Wo fließt die mürrische Till,

   Und erhebt sich aus der trüben Waldschlucht,

   Standards auf Standards, Männer auf Männer,

Noch in langsamer Prozession,

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Und über den gotischen Bogen fegend,

   Und weiter in unaufhörlichem Marsch,

   Um den gegnerischen Hügel zu gewinnen.

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Sir Walter Scott

   1771 - 1832

Flodden Wall Slab Grasmarket

Pflastersteine, die hervorheben, wo die Mauer stand, gegenüber dem Grassmarket zwischen Granny Green Steps und dem Vennel

Flodden Wall Marker Grassmarket Edinburgh

Die Markierung, an der die Flodden Wall am Fuße der Vennel Steps stand

Flodden Wall Slab Grasmarket

Die Vennel Steps, jetzt Miss Jean Brodie Steps genannt, der Zugang zum Flodden Tower

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarke
The Vennel West Port Gate Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

The Flodden Wall Dies ist der einzige verbliebene Aussichtsturm der Flodden Wall 

Flodden Wall Lookout Tower

Das Fenster  im Flodden Tower

flodden wall window

Die Telfer Mauer am Heriot Place mit Edinburgh Castle im Hintergrund

telfer wall heriot place.png

Die Telfer Mauer an der Ecke Heriot Place und Lauriston Place

Telfer wall lauriston place and Vennal access to Grassmarket

Der letzte noch stehende Teil der Telfer Mauer (Lauriston Place).

Town Wall Tablet Bristo Edinburgh Floddeanding Wall

Wandtafel über Napiers The Herbalist Bristo Place

Flodden Wall Marker at Bristo
Flodden Wall Plaque Bristo. Edinburgh

Gegenüber der Unterführung lag der Potterow Port gegenüber der Lothian Street

Potterrow Port Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Die ursprünglichen Tore der Krankenstation, die stand  in High School Yards am Fuße der Infirmary Street 1830.

Royal Infirmary Gates Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Die Flodden Wall in der Drummond Street verwandelt sich in das Pleasance Edinburgh.

Flodden Wall Drummond Street Edinburgh City Wall.

Der letzte Teil der Flodden Wall, der noch am Fuße der St. Mary's Street Edinburgh steht. Der Cowgate Port stand gegenüber dem Eingang zum Cowgate einer der sechs Häfen (Tore)

Flodden Wall Plaque Last remaining section of Edinburgh City Wall
Flodden Wall Corner Drummond Street and Pleasance                                                         Pleasance
Flodden Wall Pleasance Last remaining part of City Wall

Die Messingpflastersteine zeigen die Umrisse der Netherbogenpforte (Tor)

an der Grenze von Edinburgh und dem Burgh of the Canongate. 

cobbles nether bow port.png
Nether Bow Plaque Flodden Wall Edinburgh Gate to City

Edinburghs Trinity Apse Church stand unterhalb der Calton Jail Wall. Es wurde verlegt, als die Waverley Rail Station gebaut wurde. Sie zerlegten es Stein für Stein und bauten es in Chalmer's Close in der High Street Royal Mile wieder auf.

Trinity Apse Church Nor Loch now Chalmer's Close High Street Royal Mile Edinburgh

Calton Hill von der Jeffrey Street mit Blick auf das Ende der Flodden Wall und das Ufer des Nor Loch neben der Trinity Church, die sich jetzt in Chalmer's Close befindet.

The end of the Flodden Wall below Calton Hill

Flodden Plaque zeigt, wo der Verlauf der Flodden-Mauer war und wo einst der Hafen von Bristo stand. 

Flodden Wall Plaque Bristo Port

Dies  Der Abschnitt der unten abgebildeten Flodden-Mauer, der noch auf dem Friedhof von Grayfriars steht, war ursprünglich mit dem Flodden Tower (in Vennel vom Grassmarket) und dem Bristo Port verbunden  nicht mehr da. Die  Der Telfer Wall ist jetzt mit dem Flodden Tower verbunden und ist jetzt die Hauptroute des Flodden Walls. 

Flodden Wall section from Vennel Tower to Bristo Port
bottom of page