top of page

Magdalenenkapelle

Cowgate Edinburgh

Sehenswürdigkeiten

Magdalenenkapelle

Cowgate Edinburgh

Die Magdalenenkapelle wurde von Michael Macquhane gebaut  und seine Frau Michael starb 1537 und seine Frau leitete 1542 die Fertigstellung der Kapelle. Die Magdalenenkapelle war eine Kapelle und ein Armenspital.   Die Eingemeindung von Hammermen übernahm 1547 die Leitung des Gebäudes. Auf der Tafel über der Tür zeigen  ihre Initialen MM. JR. und das Todesdatum von Janet Rynd 1553. Die Kapelle war ein Ort der Anbetung und auch die Zunfthalle  für die Eingliederung von Hammermen. Die Hammermänner waren Metallarbeiter und Handwerker, die zu den Treuhändern der Kapelle wurden und ein Krankenhaus anbauten, das heute eine Herberge ist. In der Kapelle befindet sich ein erstaunliches Buntglasfenster, das  zeigt das Royal Arms of Scotland und das Wappen von Mary of Guise, der Mutter von Mary Queen of Scots. In der Kapelle befindet sich auch noch der Stuhl des Diakons der Hammermen's Guild of Edinburgh, der 1708 hergestellt wurde. Es gibt viele andere Artefakte aus der schottischen Geschichte in der Kapelle. Bitte vereinbaren Sie einen Besuch, da es viel zu sehen gibt.

Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalenenkapelle

Türsturz

Über dem Eingang der Magdalenenkapelle befindet sich eine geschnitzte Tafel mit Initialen und Datum. Es gab auch geschnitzte Figuren, die in der Kapelle zu sehen sind, eine von einem Bedeman (armer Mann) und die andere ist ein Hammermann  Die beiden Figuren zeigen den armen Mann, der dem Hammermann seine Hand um Hilfe streckt.

Die Inschrift über der Tür lautet;

ER DAS HAT PITIE VPON DEN ARMEN LENDETH UNTO

DER HERR UND DER HERR WERDEN IHM DAS VERGEBEN

WAS HETH GIUEN PRO: XIX. VERS XVII.

Poor man stone carving Madalen Chapel Cowgate Edinburgh
Magdalen Chapel lintel above entrance
Hammermen Stone Carving Magdalen Chapel

Magdalenenkapelle

Hammermen Guild Chair.

Die Magdalen Chapel Eingliederung des Hammermen's Guild Chair. Auf diesem Stuhl saß der Diakon bei den Treffen der Hammermänner. Der Stuhl wurde 1708 von Thomas Heron zum Preis von 33,13 Schotten hergestellt. Es wurde im Jahr 2000 restauriert. Die Hammermänner können die Diakone bis ins Jahr 1494 zurückverfolgen. Das Wappen der Hammermänner ist auf der Rückenlehne des Stuhls zu sehen, ein Hammer mit einer Krone darüber.  

Deacon of Guild's Chair Incorpoation of Hammermen Cowgate Edinburgh

Magdalenenkapelle

Leuchter

Der Kronleuchter, der über dem Stuhl des Diakons der Gilde in der Magdalenen-Kapelle zu sehen ist, wurde der Magdalenen-Kapelle 1813 vom damaligen Diakon William Armstrong geschenkt. Die Brods sind beschriftete Tafeln, die an den Wänden der Magdalenenkapelle zu sehen sind und Aufzeichnungen über Geschenke oder Vermächtnisse der Schutzherren an die Kapelle sind. Die erste Tafel wurde 1555 aufgenommen.

Magalen Chapel Brods Painted Panels and Armstron Chandelier

Magdalenenkapelle

Brods 

William Armstrong

William Armstrong Brod Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalenenkapelle

  Wappen von Edinburgh

Ein Gemälde hängt an der Wand der Magdalen Chapel of the Edinburgh Coat of  Wappen datiert 1720. Erst 1732 wurde Edinburgh offiziell das Wappen verliehen. Das Wappen wurde 1975 geändert. Die Worte auf der Schriftrolle  'NISI DOMINUS FRUSTRA' wird seit 1647 mit Edinburgh in Verbindung gebracht. Die Übersetzung lautet 'Except the Lord in Vain'. Ein Mädchen steht rechts und ein Reh links von einem Schild mit Edinburgh Castle  Center. Die Worte auf der Tafel waren zu lesen; 'Insignia Civitatis Edinensis'  übersetzt bedeutet "Ausgezeichnete Stadt Edinburgh". 

Edinburgh Coat of Arms 1720

Magdalenenkapelle 

Schottische Reformation  Die Gesellschaft

  Evangelisches Institut

Es gibt zwei große Porträts in der Magdalen Chapel, Rev. Dr. James Begg und Rev. James Aitken Wylie, beide Prediger in der Free Church of Scotland. Rev Begg war der Gründer der Scottish Reformation Society und des Protestantischen Instituts. Rev. Wylie Autor von The History of Protestantism und Professor des Protestantischen Instituts. Die protestantische Religion wird beschrieben durch  jede Gruppe oder Religion, die ihren Ursprung ursprünglich in der katholischen Kirche hatte.

Magdalen Chapel Rev. Dr James Begg and Rev James Aitken Wylie

Magdalenenkapelle,

Hammermänner

Gründerpanel  .

Die Tafel hoch an der Wand des Hauptsaals der Magdalenenkapelle ist eine erhaltene geschnitzte Tafel mit dem Wappen der Gründer, das von Krone und Hammer überragt wird. Die Insignien der Hammermänner ihres Handwerks. Die Tafel stammt aus dem Jahr 1624. 

Crest of Founders of Hammermen Cowgate E

Magdalenenkapelle,

Fleckglasfenster

In der Kapelle befindet sich ein erstaunliches Buntglasfenster, das  enthält The Lion Rampant, die Royal Arms of Scotland und die

Arme von Mary of Guise, der Mutter von Mary Queen of Scots  1624. Das Wappen von Michael Macquhane, Gründer der Kapelle und das Wappen von Michael und seiner Frau Janet Rynd. Dies ist die einzige vorreformatorische Glasmalerei in Schottland. 

Stain  Glass Window Magdalen Chapel (2).
Stain  Glass Window Magdalen Chapel (3).

Edinburgh

Medizinische Missionsgesellschaft

Die Edinburgh Medical Missionary Society zog 1858 in 39 Cowgate ein, das damals im Besitz der Scottish Reformation Society war. Die EMMS (Edinburgh Medical Missionary Society and Livingstone Institute) wurde 1877 wieder aufgebaut und betrieb eine Apotheke für die Einheimischen.  Das Gebäude besetzt  von der Ecke der Candlemakers' Row bis zur Magdalenenkapelle. Über dem Eingang an der Ecke sind 13 geschnitzte Köpfe

The EMMS building  (Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute)Cowgate Edinburgh.jpg
Livingstone Medical Missionary. Cowgate
Carved Heads Edinburgh Medical Missionar

Medizinischer Missionar von Livingstone

Gedenktafel

Der Pfarrer Robert Moffat DD

Legte diesen Stein am 9. Juni 1877

Robert Moffat war der Schwiegervater von David Livingstone, dem Afrikaforscher.

Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute
bottom of page