Alles über Edinburgh
Makars Court Lawnmarket
Makars-Platten
Royal Mile Edinburgh
Die Makars-Platten
Die Makars' Slabs befinden sich im Makars' Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh. Das ist der Hof vor dem Schriftstellermuseum. Unten sind die Platten, die zu Ehren der Schriftsteller gefunden werden können.
Sehen Sie, ob Sie sie finden können? Alle ihre Namen und Inschriften sind aufgelistet.
Der Zugang zu Makars' Court erfolgt entweder über Lady Stairs' Close oder Wardrop's Court in der Lawnmarket Royal Mile oder
von der North Bank Street auf dem Hügel gegenüber dem Bankmuseum.
Die Platten der Makars sollen jeden Makar ehren.
Ein Makar war ursprünglich ein Hinweis auf Dichter des 15. und 16. Jahrhunderts in Schottland. Es enthält jetzt neuere Autoren.
Makar
Sir Walter Scott
1771-1832
Schriftsteller und Dichter, geboren in Edinburgh
Inschrift auf Platte
DAS IST MEIN EIGENES, MEIN NATIVES LAND
Makar
Robert Louis Stevenson
1850 – 1894
Romancier, Dichter und Reiseschriftsteller Geboren in Edinburgh
Inschrift auf Platte
ES GIBT KEINE STERNE SO SCHÖN
ALS STRASSENLAMPEN VON EDINBURGH
Makar
Robert Fergusson
1750 – 1774
Dichter, geboren in Edinburgh
Inschrift auf Platte
AULD REIKIE WALE O'I LKA TOWN
Makar
Tom Scott
1918 – 1995
Dichter, Bauarbeiter, Arbeiter und Soldat, geboren als Partick Glasgow
Inschrift auf Platte
WEIRD HOU MEN MAUN
AYE SEI MAKIN WAR INSTEID
O DINGE, DIE SIE BRAUCHEN
Makar
Robert Burns
1759 – 1796
Dichter geboren in Alloway
Inschrift auf Platte
MANN ZU MANN DIE WELT O'ER
SOLL BROTHERS FÜR A' DAS SEIN
Makar
Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir
Duncan Ban Macintyre
1724 - 1812
S e muthadh air an t-saoghal
An coire laghach gaolach
A dhol a-nis air faondradh
A change has come upon the world
That the fine, beloved corrie
Should now be desolate
He was a leading Gaelic poet. A granite monument dominates Glen Orchy (his birthplace) and Loch Awe.
He published three editions of his poems as Orain Ghaidhealach (Gaelic Songs) in 1768, 1790 and 1804.
Makar
James Boswell
1740 – 1795
Gutsherr von Auchinleck, Biograph, Anwalt, geboren in Edinburgh
Inschrift auf Platte
ICH HABE DIE HOHE STRASSE HERUNTERGEKLAPPT
IN HOHER HÖHE DER GEIST
Makar
Lachlan Mor MacMhuirich
1370 – 1478
Schottischer Barde Berufsdichter einer Dichterdynastie, geboren auf den Hebriden
Inschrift auf Platte
A CHLANNA CUINN CUIMHNICHIBH
CRUAS AN AM NA H-IORGHAILE
Makar
Helen Cruickshank
1886 – 1975
Dichter und Suffragette, geboren in Hillside in der Nähe von Montrose
Inschrift auf Platte
DER GEIST BLEIBT FÜR IMMER
Makar
Sydney Goodsir Smith
1915 – 1975
Dichter, Künstler, Romancier und Dramatiker, geboren in Wellington New Zealand
Inschrift auf Platte
BARDS HAE SUNG O LESSER LUVES
ALS IO DICH OH MEIN GROSSER
FOLLIE UND MEINE GRANDERIE
Makar
Muriel Funke
1918 – 2006
Schriftsteller, geboren in Edinburgh
Inschrift auf Platte
DIE TRANSFIGURATION VON
DER ALLGEMEIN
Makar
Fionn Maccolla (AKA)
Thomas Douglas Macdonald
1906 – 1975
Eigentlicher Name Thomas Douglas MacDonald ein Romancier, geboren in Montrose
Inschrift auf Platte
MEINE STIEFEL IN
DER BODEN VON ALBA
Makar
Neil Miller Gunn
1891 – 1973
Schriftsteller, Dramatiker und Kritiker, geboren in Dunbeath
Inschrift auf Platte
WISSEN IST HOCH IM KOPF
ABER DER LACHS VON
WEISHEIT SCHWIMMT TIEF
Makar
Sir David Lyndsay
1486 – 1555
Lyon König der Waffen, Satiriker, Dichter und Diplomat, geboren in Fife
Inschrift auf Platte
LAIT US HAIF THE BUKIS
NOTWENDIGKEIT ZUM GEMEINSAMEN WEILL
Makar
George MacKay Brown
1921 – 1996
Dichter, Dramatiker und Autor, geboren in Stromness, Orkney
Inschrift auf Platte
IM FEUER DER BILDER GERNE
ICH HALTE MEINE HAND
Makar
Iain Crichton Smith
1928 – 1998
Dichter und Schriftsteller, geboren 1928 in Glasgow, lebte von Kindheit an in Bayble Lewis
Inschrift auf Platte
LASSEN SIE UNSER DREISPRACHIGES LAND
SINGE IN EINER NEUEN WELT
Makar
John Muir
1838 – 1914
Ingenieur, Naturforscher, Philosoph, Schriftsteller, Botaniker und Geologe, geboren in Dunbar
Inschrift auf Platte
ICH MÖCHTE ZU LEBEN, UM ZU VERLOCKEN
MENSCHEN ZUM ANSEHEN
DIE LIEBE DER NATUR
Makar
Douglas Jung
1913 – 1973
Dichter und Politiker Führer der Scottish Nationalist Party, geboren in Tayport Fife
Inschrift auf Platte
ER WAR EIDENT,
ER WAR BLYE,
IN SCHOTTLANDS URSACHE
Makar
Nigel Tranter
1909 – 2000
Historiker und Autor, Buchhalter, geboren in Glasgow
Inschrift auf Platte
SIE WOLLEN HIER BIETEN?
KANNST DU AN DENKEN
ÜBERALL BESSER?
Makar
James Allan Ford
1920 – 2009
Geboren in Auchtermuchty in Fife
Inschrift auf Platte
SINGE DIE STILLE AUS
FÜLLEN FÜR IMMER UND IMMER
DER LEERE SCHREIBER,
SOLDAT UND HÖHERER ZIVILER DIENER
Makar
Dorothy Dunnett
1923 – 2001
Maler, Bildhauer und Schriftsteller, geboren in Dunfermline Fife 1923
Inschrift auf der Platte WO SIND DIE GLIEDER DER KETTE, DIE UNS IN DIE VERGANGENHEIT VERBINDET?
Makar
John Buchan
1875 – 1940
Schriftsteller und Historiker, erster Baron Tweedsmuir of Elsfield, 15. Generalgouverneur von Kanada, geboren in Perth 1875
Inschrift auf Platte
WIR KÖNNEN NUR UNSERE SCHULDEN RÜCKZAHLEN
IN DIE VERGANGENHEIT DURCH EINSETZEN
DIE ZUKUNFT IN SCHULDEN AN UNS
Makar
James King Annand
1908 – 1993
Dichter, berühmt für Kindergedichte, Principal History Teacher, Editor, geboren in Edinburgh Christopher Murray Grieve
Inschrift auf Platte
SING IT AINCE FÜR GENUSS
SING ES ZWEIMAL VOR FREUDE
Makar
James Zaumzeug
1888 – 1951
Schottischer Dramatiker, auch Chirurg im 1. und 2. Weltkrieg, richtiger Name Osborne Henry Mavor, geboren in Glasgow Inschrift auf Platte
WER KENNT DAS HERZ DES MENSCHEN
UND WAS BEWEGT SICH EIN
DIESE DUNKELHEIT?
Makar
William Dunbar
1460 – 1520
Einer der ganz Großen, Dichter, der mit dem Hof von James IV. verbunden ist, und Anwalt des Rechts, geboren um 1880
Inschrift auf der Platte DER FESCHE IST BRUKLE DER FEND IST SLE TIMOR MORTIS CONTURBAT ME.
Makar
Naomi Mitchison
1897 – 1999
Schriftstellerin und Dichterin, Baroness, geboren in Edinburgh
Inschrift auf Platte
GEHEN SIE WEIT GENUG ZURÜCK
UND DIE GANZE MENSCHHEIT
SIND COUSINEN
Makar
John Galt
1779 – 1839
Schriftsteller, Romanautor, gründete die Stadt Guelph in Kanada, geboren 1779 als Irvine Ayrshire
Inschrift auf Platte
BIRR UND SMEDDUM
Makar
Violetter Jacob
1863 – 1946
Schriftsteller und Dichter, geb. House of Dun, Montrose
Inschrift auf Platte
DA IST MUCKLE LYIN
YONT DER TAY DAS IST
MAIR AN MIR NOCH LEBEN
Makar
Frau Culross,
Elizabeth Melville
1578 – 1640
Erste Schottin mit Druckschrift „Ane Godlie Dreame“ 1603, Born, Collessie bei Cupar Fife
Inschrift auf Platte
OBWOHL TYRANTEN BEDROHUNG,
OBWOHL LYONS WUT
UND RORE TROST IHNEN ALLEN,
UND ANGST, DICHTER NICHT ZU GEWINNEN,
Makar
George Buchanan
1506 – 1582
Lehrer, Dichter und die Person, die Elizabeth I bei der Hinrichtung von Mary Queen of Scots, Born, Killearn, Stirling 1506, half
Beschriftung auf Platte POPULO ENIM IVS EST VT IMPERIVM CVI VELIT DEFERA
Makar
David Daiches
1912 – 2002
Autor, Herausgeber und Autorität für schottische Literatur, geboren 1912 in Sunderland, lebte sein Leben in Edinburgh
Inschrift auf Platte
BRÜCKENBAU
IST MEINE BERUFUNG
Makar
Hugh MacDiarmid
1892 – 1978
Journalist, Autor Poet, geboren als Christopher Murray Grieve in Langholm, Scottish Borders 1892
Inschrift auf Platte TROMMELN IN DEN WALLIGATE ROHREN IN DER LUFT DIE WALLOPIN' DISTEL IST KRANK ZU ERHALTEN
Makar
Robert McLellan
1907 – 1985
Der Schriftsteller, Dichter und Dramatiker wurde 1978 mit dem OBE ausgezeichnet, geboren in Clyde Valley in der Nähe von Lanark
Inschrift auf Platte
DER POUER ZU BIG
EIN BRAW WARLD IN SEINEM GEHIRN
CRAITUR MARKEN MANN
DAS EINZIGE, DAS GREIT KANN
Makar
Robert Garioch Sutherland
1909 – 1981
Dichter, Autor und Schullehrer, geb. Robert Garioch Sutherland
Inschrift auf Platte
IM SIMMER,
WAS A SORTS FOREGETHER
IN EMBRO ZUM SPIEL.
Makar
John Barbour
1320 – 1395
Dichter, Erzdiakon und Unterstützer von König David II., Erster in schottischer Sprache, geboren in Aberdeenshire
Inschrift auf Platte
FREDOME IST EINE EDEL SACHE
Makar
Robert Henryson
1425 – 1490
Dichter, Schullehrer und Anwalt der Rechtswissenschaften, geboren als Rekord, war er 1462 an der Universität
Inschrift auf Platte
BLISSED BE SEMPILL
LYFE OHNE DREID
46664
Es liegt in unseren Händen
Nigel Mandela
Konzert zum 90. Geburtstag
Hyde Park London
Makar
Nan Hirte
1893 -1891
Englischlehrer, Schriftsteller, Romancier und Dichter, geboren 1893 als Peter Culter am Fluss Dee.
Inschrift auf Platte
ES IST EINE GROßARTIGE SACHE
UM LEBEN ZU LASSEN
Makar
Sorley MacLean
(Somhairle MacGill-Eain)
1911 – 1996
Schullehrer und Dichter, Sohn eines Schneiders, geboren auf der Insel Raasay zwischen Skye und dem schottischen Festland
Inschrift auf Platte
NAN ROBH WIEDER
ALBA SHAOR ALBA
CO-SINTE RI AR GAOL
Makar
Gavin Douglas
1476 – 1522
Poet, Scottish Bishop and Politician, Born in Tantallon Castle East Lothian
Inscription on slab
MAK IT BRAID AND PLANE
KEPAND NA SUDRON BOT OUR AWYN LANGAGE
