top of page

El montículo

Bank Street, North Bank Street

Mound Place, calle St Giles  

Edimburgo

The Mound Edimburgo

The Mound en el centro de Edimburgo une la Ciudad Vieja con la Ciudad Nueva.  El Montículo fue originalmente las excavaciones del edificio de la Ciudad Nueva.  amontonadas en medio del área que había sido Nor Loch.  Esto eventualmente proporcionó un mayor acceso desde y hacia las ciudades vieja y nueva.  de Edimburgo.  Al pie de  el montículo es el acceso a West Princes Street Gardens y enfrente se encuentra la Royal Scottish Academy of Art  y un poco más arriba del montículo  es la Galería Nacional de Escocia. En la esquina con Market Street hay una estatua en memoria de la Guardia Negra. En Mound Place se encuentra la Nueva Biblioteca que fue construida en 1846. The Mound luego se une a North Bank Street y Bank Street antes de unirse a Royal Mile.

view of the Mound in Edinburgh

ESCOCÉS REAL

ACADEMIA DE ARTE

MONTÓN EDIMBURGO

La academia de arte contemporáneo más antigua y prestigiosa de Escocia. La Academia participa activamente en la promoción de artistas jóvenes de las Facultades de Arte y Arquitectura de Escocia y desempeña un papel de liderazgo en la promoción de artistas vivos en Escocia. Royal Scottish Academy visto con la entrada de Princes Street.

Royal Scottish Academy
The royal scottish academy of Art

 PRECINTO DE MONTÓN

es un gran espacio pavimentado al aire libre al pie de los escalones de Playfair que se utiliza para artistas callejeros (malabaristas, acróbatas tragafuegos, etc.) durante el verano. Con su ubicación en el centro de Princes Street, es un lugar ideal para concertar una reunión antes de recorrer o visitar las galerías que rodean la plaza. A la izquierda de la imagen está la Real Academia de Arte de Escocia y, al fondo, la Galería Nacional de Escocia.

Playfair Steps Mound Princes Street
The Mound Precinct and art galleries

Galería Nacional de Escocia

Montículo de Edimburgo

La Galería Nacional de Escocia se inauguró en 1859  on the Mound y ahora alberga la mayor colección de pinturas y esculturas europeas de Escocia desde el Renacimiento hasta el Postimpresionismo.  También incluye una colección completa de los principales nombres del arte escocés. 

National Gallery
Nationallgallery of Scotland on the Mound Edinburgh
National Art Gallery of Scotland

RELOJ NEGRO

En el montículo

La estatua de bronce de 11 pies de alto de un soldado de la Guardia Negra conmemora a más de 200 miembros del Regimiento que murieron o resultaron heridos en la Guerra de Sudáfrica de 1900-02. El Black Watch, el regimiento de las Tierras Altas más antiguo, fue formado por el general Wade en 1739 para vigilar las Tierras Altas en un momento en que muchos de los clanes albergaban simpatías pro-jacobitas.

BLACKW - Copy_edited.jpg
BLACKW_edited.jpg

LA SALA DE ASAMBLEAS

(NUEVA UNIVERSIDAD)

LUGAR DE MONTURA EDIMBURGO

El Salón de Asambleas fue construido en 1846 como un colegio teológico, ahora el New College y hogar de la Iglesia de Escocia en 1929. La Asamblea General se celebra aquí anualmente en  Mayo. Aquí también es donde en 1989 la mayoría de los miembros del parlamento escocés firmaron un documento para reclamar el derecho de Escocia a tener un parlamento independiente.  El salón de actos se utilizó como sala de debates del parlamento escocés durante 5 años entre 1999 y 2004. El Salón de Asambleas también ha sido utilizado por el Festival Internacional de Edimburgo durante muchos años. El Spire detrás del Salón de Asambleas es The Hub en Castlehill.  En el patio principal del New College se encuentra una estatua de John Knox, líder de la reforma protestante y fundador de la Iglesia Presbiteriana. Nacido en 1514 y muerto en 1572, su tumba se encuentra en el aparcamiento de la catedral de St Giles.

New College Mound Place Edinburgh
New College Sign Mound Place Edinburgh
Witherspoon New College. Plaque
New College fron door Mound Place Edinbu
new college Anniversary plaque.
John Knox Statue New College Edinburgh

MUSEO DE LOS ESCRITORES

LUGAR DE LA ESCALERA DE LA SEÑORA

ENTRADA DEL MONTÓN

está en Lady Stair's House, que fue construida en 1662 en Lady Stair's Close, Lawnmarket, Royal Mile, Edimburgo, (llamada así por Elizabeth Countess Dowager of Stair, un ícono de la moda de su tiempo). Lady Stair's House está dedicada a la vida y obra de las grandes figuras literarias de Escocia. Las colecciones raras incluyen ediciones tempranas, manuscritos, retratos, fotografías y pertenencias personales de Robert Burns, Sir Walter Scott y Robert L Stevenson. Sobre adoquines  y sube del montículo y  abajo del mercado de césped  encontrar inscripciones y versos.

Steps from the Mound to Makars' Court and Writer's Museum

JAMES STUART BLACKIE

CALLE BANCO NORTE

EDIMBURGO

Mire por encima de las tiendas de North Bank Street para ver la ventana con el monumento a James Blackie, profesor de griego y alemán de la Universidad de Edimburgo. Dejó 250 libros griegos del siglo XIX a la Biblioteca de la Universidad que todavía están siendo utilizados por los estudiantes de hoy. Nació en Aberdeen y estudió en Alemania e Italia. Él fue la inspiración detrás de la fundación de la  Cátedra celta de la Universidad de Edimburgo.

Window frame honouring James Stuart Blackie on North Bank Street

EL MUSEO DEL BANCO

BANK STREET EDIMBURGO

Inaugurado en 2006 contando la historia del dinero. El arte y el diseño, la tecnología, el crimen, el comercio y la seguridad figuran en la historia del dinero. Entra y comprueba por ti mismo cómo se ve 1 millón de libras. El Banco de Escocia es el segundo banco sobreviviente más antiguo del Reino Unido y fue establecido solo 1 año después del Banco de Inglaterra en 1695 por un escocés, William Paterson. El Banco de Escocia fue fundado por John Holland, un inglés.

Bank Museum
bank of Scotland Museum Bank Street Edinburgh
Museum on the Mound Edinburgh Scottish Bank Museum

Dr. Robert Philip 

Bank Street Edimburgo

El primer dispensario de tuberculosis del mundo fue inaugurado en Bank Street Edinburgh por el Dr. Robert Philip en 1887.

Sir (Dr) (Professor) Robert Philip fue pionero en el manejo, prevención, detección y tratamiento de la tuberculosis (TB).  En la pared de Bank Street, una placa azul dice: "Cerca de este lugar en 1887, el Dr. Robert Philip fundó un dispensario de tuberculosis, la primera clínica en el mundo dedicada a combatir una enfermedad de la que predijo el eventual dominio del hombre. Esa visión ha traído esperanza a muchas tierras ". La tuberculosis (TB) era la principal causa de muerte en el Reino Unido a mediados del siglo XIX y gracias a Sir Robert Philip casi se ha erradicado. Sir Robert Philip murió en su casa en 9 Palmerston Road, en el área de Grange de Edimburgo, el 25 de enero de 1939.

worlds’ first tuberculosis dispensary
Plaque to Sir Robert W Philip North Bank Street Edinburgh

PASOS DE NOTICIAS

CALLE ST GILES

EDIMBURGO

El News Steps está al lado del edificio del Banco de Escocia al final de St Giles Street, frente a West Parliament Square en High Street Royal Mile de Edimburgo. Los pasos lo llevarán al puente Waverley y a la estación de tren. 

News Steps to Waverley Station Edinburgh
bottom of page