top of page

Attractions de Cowgate 

Edinbourg 

Cowgate Grassmarket Edinburgh était la route menant à Edimbourg par l'est. auparavant le sud du Loch avant drainé vers  1300. Nommé d'après la porte du mur de Flodden qui entourait Édimbourg. La porte était la façon dont les agriculteurs apportaient leur bétail (vache) au marché. Par la porte des vaches du mur de la ville (Flodden Wall). Aujourd'hui, c'est la plaque tournante des pubs, des restaurants, des clubs, à distance de marche de toutes les attractions, des sites historiques, du Royal Mile et du château d'Édimbourg. Il y a des endroits qui existent encore dans le Cowgate depuis  l'histoire d'Édimbourg ; La chapelle de la Madeleine, James Connolly  Lieu de naissance,  L'église St Patrick, l'une des écoles de George Heriot, Tailors Hall, le premier pont pour spa le Cowgate (South Bridge), les voûtes créées par le pont qui servaient autrefois de magasins L'histoire d'Édimbourg est vaste et j'espère avoir donné un bon compte sur ce site. 

Cowgate From Cowgate Port Edinburgh

Chapelle de la Madeleine Cowgate

Attraction Édimbourg 

La Chapelle de la Madeleine Cowgate Edinburgh a été construite  achevé en 1542  comme  une chapelle et un hôpital pour les pauvres.  

The Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

salle des tailleurs

Cowgate Edimbourg

L'incorporation des tailleurs des archives de Canongate remonte à 1438 (archives nationales d'Écosse). L'incorporation des tailleurs a acheté un terrain à Cowgate en 1620. Le site était l'endroit où ils ont construit leur salle de réunion qui a été achevée l'année suivante. En février 1638, un projet de copie du Pacte national fut approuvé dans la salle du tailleur. Le bâtiment a été agrandi en 1757 par un étage supérieur. Les bâtiments sont maintenant un bar et un logement. Le Pacte national a d'abord été signé au cimetière Greyfriars d'Édimbourg le 28 février 1638 avant de parcourir le pays pour les signatures.

Cowgate Tailors Hall
Tailor's Hall. Cowgate Edinbugh

Hôpital Heriot (école)

Cowgate Edimbourg

L'hôpital Heriot (école) Cowgate se trouvait dans un bâtiment au coin de Cowgate et Pleasance à Édimbourg. Il a été construit après que le mur et le port de Cowgate ont été enlevés pour le développement et il est possible que la pierre du mur ait été utilisée pour construire l'hôpital (école). Ce bâtiment est toujours debout à l'origine construit entre 1838 -1840 le cadran de l'horloge a une date de 1840 et sur le devant du bâtiment se trouve une inscription George Heriot's | Hôpital | École | 1838  C'est l'une des sept écoles ouvertes par les gouverneurs de l'école d'Heriot pour éduquer les enfants pauvres de la ville.

Heriot's School Cowgate Edinburgh

Lieu de naissance de James Connolly

Cowgate Edimbourg

James Connolly est né à Édimbourg à 107 Cowgate le 5 juin 1868.  La première fois qu'il s'est tenu sur le sol irlandais, c'était en tant que soldat britannique à l'âge de  Quatorze. Il a été secrétaire de la Fédération socialiste écossaise en 1892 à l'âge de 24 ans.

Il a également fondé le Parti républicain socialiste irlandais qui  objectifs étaient de garantir la liberté nationale et économique des Irlandais  personnes. Il a commencé un journal hebdomadaire, la République ouvrière et la première publication a été publiée en août 1898. À l'âge de 46 ans en 1914 il  est devenu secrétaire général par intérim des transports irlandais et des travailleurs généraux  Syndicat. Il a formé un comité anti-guerre et en tant que leader, il a engagé le mouvement travailliste à s'opposer au recrutement et à la conscription dans l'armée britannique « Nous ne servons ni le roi ni le Kaiser, mais l'Irlande ». Quand le Conseil militaire secret de l'IRB  décidé d'un soulèvement armé en 1916, Connolly participa aux préparatifs et en 1916, il devint convaincu qu'une révolution nationaliste était le seul moyen de libérer l'Irlande de ce qu'il considérait comme l'oppression impériale et capitaliste. Il est condamné à mort pour son rôle dans le soulèvement et exécuté à la prison de Kilmainham à Dublin le 12 mai 1916.

Plaque of where James Connolly was born 1888
James Connolly Memorial Cowgate Edinburgh

Plaque du Cardinal Beaton 

Cowgate Edimbourg

David Beaton est né en 1494 et mort en 1546. Le 20 décembre 1539, David Beaton a été nommé cardinal par le pape Paul III. Le cardinal Beaton est devenu régent de Marie, reine d'Écosse et s'est nommé chancelier d'Écosse en 1543. Il était détesté par la plupart, mais était en faveur de la royauté de France et de Grande-Bretagne. Il a eu de nombreuses maîtresses et 20 enfants illégitimes. Il a été arrêté pour fraude et la cause de la courtoisie brutale, l'invasion de l'Écosse par Henri VIII.     

statue of Cardinal Beaton scottish national portrait gallery queen street edinburgh
Cardinal Beaton Lived here Plaque Cowgate Edinburgh

RC Saint-Patrick

Cowgate Edimbourg

St Patrick's Edinburgh a été construit en 1774. Il était d'abord presbytérien puis épiscopal et finalement en 1856, il a ouvert ses portes en tant qu'église catholique pour servir la communauté irlandaise croissante à Edimbourg. Il a été rapporté qu'il y avait 2600 assister au premier service.  En 1869 le chanoine Edward Hannan  a créé la Catholic Young Men's Society (CYMS) et a créé une équipe de football pour aider la communauté catholique irlandaise d'Édimbourg  Southside se mêle à la plus grande communauté catholique d'Édimbourg.  Il a été décidé après le rejet de nombreux noms différents que le  club de football devrait être nommé Hibernian d'après le nom romain de  Irlande. Depuis lors, le Hibernian Football Club fait partie de l'histoire sportive d'Édimbourg.

ST. Patricks R.C. Church Cowgate Edinburgh

Première presse à imprimer

Chevalier noir

Cette plaque fait don de l'endroit où a eu lieu la première impression d'un livre en Écosse. Les imprimeurs Walter Chepman et Andrew Myllar ont imprimé le premier livre en 1508 après avoir obtenu une licence du roi (James IV) un an plus tôt.

Les imprimeurs se tenaient dans le Cowgate au pied de Blackfriars Street près de la maison du cardinal Beaton.

Plaque of where first book in Scotland was Printed Cowgate Edinburgh

Plaque Robert Louis Stevenson 

Cowgate Edimbourg

« Regarder par-dessus le South Bridge et voir le Cowgate en dessous plein de colporteurs en pleurs, c'est voir un rang de la société de la mère en un clin d'œil ».   Robert Louis Stevenson 1878. La plaque se trouve sur le mur de  les  Rowantree a Venue dans le Cowgate, Edinburgh EH1 1NN près du South Bridge.  

Robert Louis Stevenson Plaqe Cowgate Edinburgh

Voûtes souterraines

Cowgate Edimbourg

Le pont sud a été construit vers 1788 en raison du sol et des vallées, le pont a été construit avec 19 arches. L'arche qui enjambe la Cowgate est la seule qui soit visible.  Le sous-sol peut être vu des voûtes qui ont été faites en raison du pont. Les voûtes étaient occupées par des commerçants, des boutiques et des tavernes du premier centre commercial souterrain. Cela n'a pas duré en raison des conditions des voûtes avec le manque de lumière et d'air, les voûtes ont été bientôt abandonnées.

South Niddry Street Cowgate Edinburgh

Ponts enjambant

Cowgate Edimbourg   

Les  2 ponts qui enjambent le Cowgate à Édimbourg ont été construits pour permettre l'accès au sud d'Édimbourg. Le pont sud a été achevé en 1788 et était une extension du pont nord et traversait la rue principale au niveau de Tron Kirk qui a longtemps été le marqueur central du vieil Édimbourg. Le pont George IV a été achevé en 1832, ce qui  a commencé à partir du Lawnmarket et était une continuation de la rue Bank et du monticule.  De nombreuses maisons et clôtures ont été démolies pour faire place aux ponts afin de permettre des liaisons faciles avec le sud d'Édimbourg. Les bureaux de la Compagnie des Marchands de  Edinbourg  était l'endroit où se trouve maintenant l'arche du pont George IV. C'est là que la première école de dames a été créée  par un don de Mary Erskine en 1694 , connu sous le nom de Merchant Maiden Hospital .

George IV Bridge over the Cowgate Edinburgh
South Bridge over Cowgate Edinburgh
bottom of page