Alles over Edinburgh
Makars Court Lawnmarket
Makars platen
Royal Mile Edinburgh
De Makars-platen
De Makars' Slabs zijn te vinden in Makars' Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh. Dat is de binnenplaats buiten het Schrijversmuseum. Hieronder staan de platen die te vinden zijn ter ere van de schrijvers.
Kijken of je ze kunt vinden? Al hun namen en inscripties worden vermeld.
Toegang tot Makars' Court is ofwel vanaf Lady Stairs' Close of Wardrop's Court in de Lawnmarket Royal Mile of
van North Bank Street op de heuvel tegenover het Bank Museum.
De platen van de Makars zijn ter ere van elke Makar.
Een Makar was oorspronkelijk een verwijzing naar dichters uit het vijftiende en zestiende-eeuwse Schotland. Het bevat nu meer recente schrijvers.
Makar
Sir Walter Scott
1771-1832
Romanschrijver en dichter geboren in Edinburgh
Opschrift op plaat
DIT IS VAN MIJN EIGEN, MIJN INHEEMSE LAND
Makar
Robert Louis Stevenson
1850 – 1894
Romanschrijver, dichter en schrijver van reisverhalen Geboren in Edinburgh
Opschrift op plaat
ER ZIJN GEEN STERREN ZO MOOI
ALS STRAATLAMPEN VAN EDINBURGH
Makar
Robert Fergusson
1750 – 1774
Dichter, geboren in Edinburgh
Opschrift op plaat
AULD REIKIE WALE O' I LKA TOWN
Makar
Tom Scott
1918 – 1995
Dichter, bouwvakker en soldaat, geboren Partick Glasgow
Opschrift op plaat
WEIRD HOU MANNEN MAUN
AYE BE MAAK OORLOG INSTEID
O DINGEN DIE ZE NODIG HEBBEN
Makar
Robert Burns
1759 – 1796
Dichter geboren in Alloway
Opschrift op plaat
MAN NAAR MAN DE WERELD O'ER
ZULLEN BRITERS ZIJN VOOR A' THAT
Makar
Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir
Duncan Ban Macintyre
1724 - 1812
S e muthadh air an t-saoghal
An coire laghach gaolach
A dhol a-nis air faondradh
A change has come upon the world
That the fine, beloved corrie
Should now be desolate
He was a leading Gaelic poet. A granite monument dominates Glen Orchy (his birthplace) and Loch Awe.
He published three editions of his poems as Orain Ghaidhealach (Gaelic Songs) in 1768, 1790 and 1804.
Makar
James Boswell
1740 – 1795
Laird of Auchinleck, biograaf, advocaat, geboren in Edinburgh
Opschrift op plaat
Ik rammelde door de HIGH STREET
IN HOGE VERHOOGDHEID VAN GEESTEN
Makar
Lachlan Mor MacMhuirich
1370 – 1478
Schotse bard professionele dichter van een dynastie van dichters, geboren op de Hebriden
Opschrift op plaat
EEN CHLANNA CUINN CUIMHNICHIBH
CRUAS AN AM NA H-IORGHAILE
Makar
Helen Cruickshank
1886 – 1975
Dichter en suffragette, geboren in Hillside in de buurt van Montrose
Opschrift op plaat
DE GEEST DUURT VOOR ALTIJD
Makar
Sydney Goodsir Smith
1915 – 1975
Dichter, kunstenaar, romanschrijver en toneelschrijver, geboren in Wellington, Nieuw-Zeeland
Opschrift op plaat
BARDS HAE SUNG O LESSER LUVES
DAN IO THEE OH MIJN GEWELDIG
FOLLIE EN MIJN GRANDERIE
Makar
Muriel Spark
1918 – 2006
Romanschrijver, geboren in Edinburgh
Opschrift op plaat
DE TRANSFIGURATIE VAN
DE GEMEENSCHAP
Makar
Fionn Maccolla (ook bekend als)
Thomas Douglas Macdonald
1906 – 1975
Werkelijke naam Thomas Douglas MacDonald een romanschrijver, geboren in Montrose
Opschrift op plaat
MIJN LAARZEN IN
DE BODEM VAN ALBA
Makar
Neil Miller Gunn
1891 – 1973
Romanschrijver, toneelschrijvers en critici, geboren in Dunbeath
Opschrift op plaat
KENNIS IS HOOG IN HET HOOFD
MAAR DE ZALM VAN
WIJSHEID ZWEMT DIEP
Makar
Sir David Lyndsay
1486 – 1555
Lyon King of Arms, satiricus, dichter en diplomaat, geboren in Fife
Opschrift op plaat
LAIT ONS HAIF DE BUKIS
NOODZAKELIJK OM WEILL TE GEMEENSCHAPPEN
Makar
George MacKay Brown
1921 – 1996
Dichter, toneelschrijver en auteur, geboren in Stromness, Orkney
Opschrift op plaat
IN HET VUUR VAN BEELDEN GRAAG
IK ZET MIJN HAND
Makar
Iain Crichton Smith
1928 – 1998
Dichter en romanschrijver, geboren in Glasgow in 1928, woonde van kinds af aan in Bayble Lewis
Opschrift op plaat
LAAT ONS DRIESTEMMIGE LAND
ZING IN EEN NIEUWE WERELD
Makar
John Muir
1838 – 1914
Ingenieur, natuuronderzoeker, filosoof, schrijver, botanicus en geoloog, geboren in Dunbar
Opschrift op plaat
IK ZORG OM TE LEVEN OM TE VERLEGEN
MENSEN OM NAAR TE KIJKEN
DE LIEFDE VAN DE NATUUR
Makar
Douglas Young
1913 – 1973
Dichter en politicus leider van de Scottish Nationalist Party, geboren in Tayport Fife
Opschrift op plaat
HIJ WAS EIDENT,
HIJ WAS BLIJ,
IN SCHOTLANDS OORZAAK
Makar
Nigel Tranter
1909 – 2000
Historicus en auteur, accountant, geboren in Glasgow
Opschrift op plaat
BENT U VAN BELANG HIER TE BIEDEN?
KAN JE DENKEN?
OVERAL BETER?
Makar
James Allan Ford
1920 – 2009
Geboren in Auchtermuchty in Fife
Opschrift op plaat
ZING DE STILTE UIT
VUL VOOR ALTIJD EN ALTIJD
DE LEGE SCHRIJVER,
SOLDAAT EN SENIOR CIVIELE DIENST
Makar
Dorothy Dunnett
1923 – 2001
Schilder, sculpturen en schrijver van fictie, geboren in Dunfermline Fife 1923
Opschrift op plaat WAAR ZIJN DE VERBINDINGEN VAN DE KETEN DIE ONS VERBINDEN MET HET VERLEDEN?
Makar
John Buchan
1875 – 1940
Schrijver en historicus, eerste Baron Tweedsmuir van Elsfield, 15e gouverneur-generaal van Canada, geboren, Perth 1875
Opschrift op plaat
WIJ KUNNEN ALLEEN ONZE SCHULD TERUGBETALEN
NAAR HET VERLEDEN DOOR TE ZETTEN
DE TOEKOMST IN SCHULD AAN ONS
Makar
James King Annan
1908 – 1993
Dichter beroemd om kindergedichten, hoofdleraar geschiedenis, redacteur, geboren in Edinburgh Christopher Murray Grieve
Opschrift op plaat
ZING HET ALTIJD VOOR PLEZIER
ZING HET TWEE KEER VOOR VREUGDE
Makar
James hoofdstel
1888 – 1951
Scottish Playwright, ook chirurg in de 1e en 2e wereldoorlog, echte naam Osborne Henry Mavor, geboren in Glasgow Opschrift op plaat
WIE KENT HET HART VAN MAN
EN WAT BEWEEGT
DIE DUISTERNIS?
Makar
William Dunbar
1460 – 1520
Een van de groten, dichter verbonden aan het hof van James IV, en advocaat van de wet, geboren, circa 1880
Opschrift op plaat DE FESCHE IS BRUKLE DE FEND IS SLE TIMOR MORTIS CONTURBAT ME.
Makar
Naomi Mitchison
1897 – 1999
Romanschrijver en dichter, barones, geboren in Edinburgh
Opschrift op plaat
GA VER GENOEG TERUG
EN DE HELE MENSELIJKHEID
ZIJN NEVEN
Makar
John Galt
1779 – 1839
Schrijver, romanschrijver, stichtte de stad Guelph in Canada, geboren Irvine Ayrshire 1779
Opschrift op plaat
BIRR EN SMEDDUM
Makar
Violet Jacob
1863 – 1946
Romanschrijver en dichter, geboren House of Dun, Montrose
Opschrift op plaat
ER IS MUCKLE LYIN
YONT DE TAY DAT IS
MAAR VOOR MIJ NOCH LEVEN
Makar
Dame Culross,
Elizabeth Melville
1578 – 1640
Eerste Schotse vrouw met gedrukte werken "Ane Godlie Dreame" 1603, Born, Collessie in de buurt van Cupar Fife
Opschrift op plaat
HOE TIRANTEN BEDREIGEND ZIJN,
HOE LYONS RAGE
EN RORE TART ZE ALLEMAAL,
EN VREES NIET OM DICHTER TE WINNEN,
Makar
George Buchanan
1506 – 1582
Leraar, dichter en de persoon die Elizabeth I hielp bij de executie van Mary Queen of Scots, Born, Killearn, Stirling 1506
Opschrift op plaat POPULO ENIM IVS EST VT IMPERIVM CVI VELIT DEFERA
Makar
David Daiches
1912 – 2002
Auteur, redacteur en autoriteit op het gebied van Schotse literatuur, geboren in Sunderland 1912 leefde zijn leven in Edinburgh
Opschrift op plaat
BRUGGEBOUW
IS MIJN roeping
Makar
Hugh MacDiarmid
1892 – 1978
Journalist, auteur Dichter, geboren Christopher Murray Grieve in Langholm, Scottish Borders 1892
Inscriptie op plaat TROMMELS IN DE WALLIGATE PIJPEN IN DE LUCHT DE WALLOPIN' DISTEL IS ZIEK OM TE DRAGEN
Makar
Robert McLellan
1907 – 1985
Schrijver, dichter en toneelschrijver bekroond met OBE in 1978, geboren Clyde Valley in de buurt van Lanark
Opschrift op plaat
DE POUER NAAR BIGG
EEN BRAW WARLD IN ZIJN HERSENEN
CRAITUR MARKT MAN
DE ENIGE DIE KAN GREIT
Makar
Robert Garioch Sutherland
1909 – 1981
Dichter, auteur en schoolleraar, geboren Robert Garioch Sutherland
Opschrift op plaat
IN ZOMER,
WANNEER EEN SORT VOORGEDRAG
IN EMBRO NAAR DE PLOY.
Makar
John Barbour
1320 – 1395
Dichter, aartsdiaken en aanhanger van koning David II, de eerste die in het Schots schreef, geboren in Aberdeenshire
Opschrift op plaat
FREDOME IS EEN NOBEL DING
Makar
Robert Henryson
1425 – 1490
Dichter, onderwijzer en advocaat in de rechten, geboren als recordshow was hij in 1462 aan de universiteit
Opschrift op plaat
BLISSED BE SEMPILL
LYFE ZONDER DREID
46664
Het is in onze handen
Nigel Mandela
90ste verjaardagsconcert
Hyde Park Londen
Makar
Nan Herder
1893 -1891
Engelse schoolleraar, schrijver, romanschrijver en dichter, geboren Peter Culter aan de rivier de Dee 1893.
Opschrift op plaat
HET IS EEN GROOT DING
VERLATEN OM TE LEVEN
Makar
Sorley MacLean
(Somhairle MacGill-Eain)
1911 – 1996
Schoolleraar en dichter zoon van een kleermaker, geboren op het eiland Raasay tussen Skye en het vasteland van Schotland
Opschrift op plaat
NAN ROBH OPNIEUW
ALBA SHAOR ALBA
CO-SHINTE RI AR GAOL
Makar
Gavin Douglas
1476 – 1522
Poet, Scottish Bishop and Politician, Born in Tantallon Castle East Lothian
Inscription on slab
MAK IT BRAID AND PLANE
KEPAND NA SUDRON BOT OUR AWYN LANGAGE
