top of page

Magdalen kapell

Cowgate Edinburgh

Attraksjoner

Magdalen kapell

Cowgate Edinburgh

Magdalen -kapellet ble bygget av Michael Macquhane  og kona Michael døde i 1537 og kona klarte ferdigstillelsen av kapellet i 1542. Magdalen -kapellet var et kapell og sykehus for fattige.   The Incorporation of Hammermen overtok driften av bygningen i 1547. På plakaten over dørvisningen  initialene deres MM. JR. og datoen for Janet Rynds død 1553. Kapellet var et sted for tilbedelse og også laugssalen  for inkorporering av Hammermen. Hammermen var metallarbeidere og håndverkere som ble bobestyrere for kapellet og bygde et sykehus, som nå er et herberge. Inne i kapellet er et fantastisk glassvindu som  inneholder Royal Arms of Scotland og Arms of Mary of Guise, moren til Mary Queen of Scots. Fremdeles i kapellet er også diaken for Hammermen's Guild of Edinburgh -stolen som ble laget i 1708. Det er mange andre gjenstander fra skotsk historie som vises i kapellet, vennligst avtale et besøk, da det er mye å se.

Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalen kapell

Døråpning

Magdalen -kapellet har en utskåret tablett over inngangen med initialer og en dato. Det var også utskårne figurer som kan sees inne i kapellet. Den ene er av en sengemann (fattig mann) og den andre er en hammermann  De to figurene viser den stakkars mannen som strekker ut hånden til Hammerman for å få hjelp.

Inskripsjonen over døren lyder;

HAN SOM HATT PITIE VPON THE POORE LENDETH UNTO

HERREN OG HERREN KOMMODERER HANSOM DET

SOM HAN HETH GIUEN PRO: XIX. VERS XVII.

Poor man stone carving Madalen Chapel Cowgate Edinburgh
Magdalen Chapel lintel above entrance
Hammermen Stone Carving Magdalen Chapel

Magdalen kapell

Hammermen Guild Chair.

Magdalen Chapel Incorporation av Hammermen's Guild Chair. Denne stolen var der diakonen ville sitte på møtene til Hammermen. Stolen ble laget av Thomas Heron i 1708 til en kostnad av 33,13 skott. Den ble restaurert i 2000. Hammermen kan spore diakonene så langt tilbake som i 1494. Hammermannens våpenskjold kan sees på baksiden av stolen, en hammer med en krone over.  

Deacon of Guild's Chair Incorpoation of Hammermen Cowgate Edinburgh

Magdalen kapell

Lysekrone

Lysekronen som kan sees over diakonen til laugstolen i Magdalen -kapellet ble presentert for Magdalen -kapellet i 1813 av daværende diakon William Armstrong. The Brods er innskrevne paneler som kan sees rundt veggene i Magdalen kapell og er registreringer av gaver eller legater til kapellet fra lånetakerne. Det første panelet ble spilt inn i 1555.

Magalen Chapel Brods Painted Panels and Armstron Chandelier

Magdalen kapell

Brods 

William Armstrong

William Armstrong Brod Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalen kapell

  Våpenskjold fra Edinburgh

Et maleri henger på veggen i Magdalen -kapellet i Edinburgh Coat of  Våpen datert 1720. Det var først i 1732 at våpenet formelt ble gitt Edinburgh. Våpenskjoldet ble endret i 1975. Ordene på bokrullen  "NISI DOMINUS FRUSTRA" har vært tilknyttet Edinburgh siden 1647. Oversettelsen er "Unntatt Herren forgjeves". En jomfru står til høyre og en doe til venstre for et skjold med Edinburgh Castle  senter. Ordene på plaketten leste; 'Insignia Civitatis Edinensis'  oversatt betyr 'Excellent City Edinburgh'. 

Edinburgh Coat of Arms 1720

Magdalen kapell 

Skotsk reformasjon  Samfunn

  Det protestantiske instituttet

Det er to store portretter i Magdalen -kapellet, pastor Dr. James Begg og pastor James Aitken Wylie, begge ministre i Free Church of Scotland. Rev Begg var grunnleggeren av Scottish Reformation Society og Protestant Institute. Pastor Wylie forfatter av The History of Protestantism og professor ved Protestant Institute. Den protestantiske religionen er beskrevet av  enhver gruppe eller religion som opprinnelig hadde sitt grunnlag i den katolske kirke.

Magdalen Chapel Rev. Dr James Begg and Rev James Aitken Wylie

Magdalen kapell,

Hammermen's

Grunnleggerpanel  .

Panelet høyt på veggen i Magdalen kapell -hovedsal er et utskåret panel som er bevart og viser toppen av grunnleggerne som ble overgått av kronen og hammeren. Hammermenes tegn på håndverket deres. Panelet er fra 1624. 

Crest of Founders of Hammermen Cowgate E

Magdalen kapell,

Vindu i beiseglass

Inne i kapellet er et fantastisk glassvindu som  har The Lion Rampant, Royal Arms of Scotland og

Arms of Mary of Guise, moren til Mary Queen of Scots  1624. Våpenskjoldet til Michael Macquhane grunnlegger av kapellet og våpnene til Michael og kona Janet Rynd. Dette er det eneste pre-reformatoriske beiseglasset i Skottland i takt. 

Stain  Glass Window Magdalen Chapel (2).
Stain  Glass Window Magdalen Chapel (3).

Edinburgh

Medisinsk misjonsselskap

Edinburgh Medical Missionary Society flyttet inn i 39 Cowgate i 1858 som da var eid av Scottish Reformation Society. EMMS (Edinburgh Medical Missionary Society og Livingstone Institute) gjenoppbygde i 1877 og drev en apotek for lokalbefolkningen.  Bygningen okkuperte  fra hjørnet av Candlemakers 'Row til Magdalen -kapellet. Over inngangen på hjørnet er 13 utskårne hoder

The EMMS building  (Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute)Cowgate Edinburgh.jpg
Livingstone Medical Missionary. Cowgate
Carved Heads Edinburgh Medical Missionar

Livingstone medisinsk misjonær

Minneplakett

Prest Robert Moffat DD

La denne steinen 9. juni 1877

Robert Moffat var svigerfar til den afrikanske oppdageren David Livingstone.

Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute
bottom of page