top of page

Magdalen kapell

Cowgate Edinburgh

Sevärdheter

Magdalen kapell

Cowgate Edinburgh

Magdalen -kapellet byggdes av Michael Macquhane  och hans fru Michael dog 1537 och hans fru klarade färdigställandet av kapellet 1542. Magdalenkapellet var ett kapell och sjukhus för fattiga.   The Incorporation of Hammermen tog över driften av byggnaden 1547. På plaketten ovanför dörren visar  deras initialer MM. JR. och datumet för Janet Rynds död 1553. Kapellet var en plats för tillbedjan och även guild Hall  för införlivandet av Hammermen. Hammermen var metallarbetare och hantverkare som blev kapellförvaltare och byggde ett sjukhus som nu är ett vandrarhem. Inuti kapellet finns ett fantastiskt glasfönster som  har Royal Arms of Scotland och Arms of Mary of Guise, mor till Mary Queen of Scots. Fortfarande finns också i kapellet diaken för Hammermen's Guild of Edinburgh -stolen som gjordes 1708. Det finns många andra artefakter från skotsk historia som visas i kapellet. Vänligen ordna ett besök eftersom det finns mycket att se.

Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalen kapell

Dörröppning

Magdalen -kapellet har en ristad tablett ovanför entrén med initialer och datum. det fanns också snidade figurer som kan ses inuti kapellet, den ena är av en sängman (fattig man) och den andra är en hammare  De två figurerna visar den stackars mannen som räcker ut handen till Hammerman för hjälp.

Inskriptionen ovanför dörren lyder;

HAN SOM HATT PITIE VPON POORE LENDETH UNTO

HERREN OCH HERREN SKA KOMPONERA Honom

SOM HAN HETH GIUEN PRO: XIX. VERS XVII.

Poor man stone carving Madalen Chapel Cowgate Edinburgh
Magdalen Chapel lintel above entrance
Hammermen Stone Carving Magdalen Chapel

Magdalen kapell

Hammermen Guild Chair.

Magdalen Chapel Incorporation av Hammermen's Guild Chair. Denna stol var där diakonen skulle sitta vid Hammermans möten. Stolen gjordes av Thomas Heron 1708 till en kostnad av 33,13 skott. Det restaurerades år 2000. Hammermen kan spåra diakonerna ända tillbaka till 1494. Hammermans vapen kan ses på stolens baksida, en hammare med en krona ovanför.  

Deacon of Guild's Chair Incorpoation of Hammermen Cowgate Edinburgh

Magdalen kapell

Kristallkrona

Ljuskronan som kan ses ovanför guildstolens diakon i Magdalen kapell presenterades för Magdalen kapell 1813 av dåvarande diakonen William Armstrong. The Brods är inskrivna paneler som kan ses runt väggarna i Magdalen kapell och är register över gåvor eller arv till kapellet från beskyddare. Den första panelen spelades in 1555.

Magalen Chapel Brods Painted Panels and Armstron Chandelier

Magdalen kapell

Brods 

William Armstrong

William Armstrong Brod Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Magdalen kapell

  Edinburghs vapen

En målning hänger på väggen i Magdalen -kapellet i Edinburgh Coat of  Vapen daterade 1720. Först 1732 beviljades vapnet formellt Edinburgh. Vapenskölden ändrades 1975. Orden på bokrullen  "NISI DOMINUS FRUSTRA" har associerats med Edinburgh sedan 1647. Översättningen är "Förutom Herren förgäves". En jungfru står till höger och en do till vänster om en sköld med Edinburgh Castle  Centrum. Orden på plattan läste; 'Insignia Civitatis Edinensis'  översatt betyder "Excellent City Edinburgh". 

Edinburgh Coat of Arms 1720

Magdalen kapell 

Skotsk reformation  Samhälle

  Protestantiska institutet

Det finns två stora porträtt i Magdalen kapell, pastor Dr James Begg och pastor James Aitken Wylie båda predikanter i Free Church of Scotland. Rev Begg var grundare av Scottish Reformation Society och Protestant Institute. Pastor Wylie författare till The History of Protestantism och professor vid Protestant Institute. Den protestantiska religionen beskrivs av  någon grupp eller religion som ursprungligen hade sin grund i den katolska kyrkan.

Magdalen Chapel Rev. Dr James Begg and Rev James Aitken Wylie

Magdalen kapell,

Hammermen's

Grundare Panel  .

Panelen högt upp på väggen i Magdalen -kapellets stora hall är en ristad panel bevarad som visar kammaren från grundarna som överstigits av kronan och hammaren. Hammermans insignier av deras hantverk. Panelen är från 1624. 

Crest of Founders of Hammermen Cowgate E

Magdalen kapell,

Fönster av rostglas

Inuti kapellet finns ett fantastiskt glasfönster som  har The Lion Rampant, Royal Arms of Scotland och

Arms of Mary of Guise, mor till Mary Queen of Scots  1624. Vapenskölden till Michael Macquhane grundare av kapellet och vapnen till Michael och hans fru Janet Rynd. Detta är det enda pre-reformationsfärgglaset i Skottland i takt. 

Stain Glass Window Magdalen Chapel (2).
Stain Glass Window Magdalen Chapel (3).

Edinburgh

Medicinsk missionärsällskap

Edinburgh Medical Missionary Society flyttade till 39 Cowgate 1858 som sedan ägdes av Scottish Reformation Society. EMMS (Edinburgh Medical Missionary Society och Livingstone Institute) byggdes om 1877 och drev ett apotek för lokalbefolkningen.  Byggnaden ockuperade  från hörnet av Candlemakers 'Row till Magdalen Chapel. Ovanför ingången på hörnet finns 13 snidade huvuden

The EMMS building (Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute)Cowgate Edinburgh.jpg
Livingstone Medical Missionary. Cowgate
Carved Heads Edinburgh Medical Missionar

Livingstones medicinska missionär

Minnesmärke

Pastor Robert Moffat DD

Lagde denna sten 9 juni 1877

Robert Moffat var svärfar till den afrikanske upptäckaren David Livingstone.

Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute
bottom of page