top of page

Makars Court Lawnmarket

Makars plattor

Royal Mile Edinburgh

Makars -plattorna

Makars 'Slabs finns i Makars' Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh. Vilket är gårdsplanen utanför Writers 'Museum. Nedan är plattorna som kan hittas för att hedra författarnas.

Se om du kan hitta dem? Alla deras namn och inskriptioner är listade.

Tillgång till Makars Court är antingen från Lady Stairs 'Close eller Wardrop's Court i Lawnmarket Royal Mile eller

från North Bank Street på högen mittemot Bank Museum.

Makars plattor ska hedra varje Makar. 

En Makar var ursprungligen en referens till poeter från Skottland från femtonde och sextonde århundradet. Den innehåller nu nyare författare.

Makar

Sir Walter Scott

1771-1832

Novellist och poet född i Edinburgh

Inskrift på plattan

DETTA ÄR MITT EGET, MITT NATURLAND

The Makars' Court Slab Sir Walter Scott

Makar

Robert Louis Stevenson

1850 - 1894

Författare, poet och reseskribent Född i Edinburgh

Inskrift på plattan

DET FINNS INGEN STJÄRNOR SOM ÄLSKADE

SOM EDINBURGS GATLAMPOR 

Makar Robert Luois Stevenson Makars Court

Makar

Robert Fergusson

1750 - 1774

Poet, född i Edinburgh

Inskrift på plattan

AULD REIKIE WALE O 'I LKA STAD

Makars' Slab Robert Fergusson

Makar

Tom Scott

1918 - 1995

Poet, byggare arbetare och soldat, född Partick Glasgow

Inskrift på plattan

WEIRD HOU MEN MAUN

AYE BE MAKIN WAR INSTEID

O Saker de behöver 

Makar

Robert Burns

1759 - 1796

Poet Född i Alloway

Inskrift på plattan

MAN TILL MAN VÄRLDEN OER

SKAL BRITERS VARA FÖR DET

The Makars' Court Slab Robert Burns

Makar

Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir

Duncan Ban Macintyre

1724 - 1812

S e muthadh air an t-saoghal  

An coire laghach gaolach

A dhol a-nis air faondradh       

A change has come upon the world

That the fine, beloved corrie

Should now be desolate

He was a leading Gaelic poet. A granite monument dominates Glen Orchy (his birthplace) and Loch Awe.

He published three editions of his poems as Orain Ghaidhealach (Gaelic Songs) in 1768, 1790 and 1804.

Makars' Court Plaque Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir Duncan Ban Macintyre

Makar

James Boswell

1740 - 1795

Laird of Auchinleck, biograf, advokat, född i Edinburgh

Inskrift på plattan

Jag RATTLED NED HÖGGATAN

I HÖG HÖJD AV ANDAR

TOM SCOTT

Makar

Lachlan Mor MacMhuirich

1370 - 1478

Scottish Bard Professional Poet från en dynasti av poeter, född på Hebriderna

Inskrift på plattan

EN CHLANNA CUINN CUIMHNICHIBH

CRUAS AN AM NA H-IORGHAILE

LACHLAN MOR MacMHUIRICH.JPG

Makar 

Helen Cruickshank

1886 - 1975

Poet and Suffragette, Född i Hillside nära Montrose 

Inskrift på plattan

ANDEN ENDAR FÖR ALLTID

HELEN CRUIKSHANK

Makar

Sydney Goodsir Smith

1915 - 1975

Poet, artist, romanförfattare och dramatiker, född i Wellington Nya Zeeland

Inskrift på plattan

BARDS HAE SUNG O LESSER LUVES

ÄN IO THEE OH MY STOR

FOLLIE OCH MIN GRANDERIE

 SYDNEY GOODSIR SMITH

Makar

Muriel Spark

1918 - 2006

Romanist, född i Edinburgh

Inskrift på plattan

ÖVERFÖRINGEN AV

GEMENSAMHETEN

 MURIEL SPARK

Makar

Fionn Maccolla (AKA)

Thomas Douglas Macdonald

1906 - 1975

Faktiskt namn Thomas Douglas MacDonald en romanförfattare, född i Montrose

Inskrift på plattan

Mina stövlar i

ALBAS JORD

 FIONN MACCOLLA.

Makar

Neil Munro

1863 - 1930

Advokatskrivare, journalist, författare (Hugh Foulis), född i Inveraray

Inskrift på plattan

”OCH JÄTT, OCH JÄTT,

DENNA NYA VÄGEN

BLIR NÅGON DAG

GAMLA VÄGEN, FÖR ” 

ROYAL MILE MAKARS' COURT NEIL MUNRO.png

Makar

Neil Miller Gunn

1891 - 1973

Romanist, dramatiker och kritiker, född i Dunbeath

Inskrift på plattan

KUNSKAPET ÄR HÖGT I HUVUDET

MEN LAKSEN AV

VISHET SVÖMAR Djupt

JAMES BOSWELL

Makar

Sir David Lyndsay

1486 - 1555

Lyon vapenkung, satiriker, poet och diplomat, född i Fife 

Inskrift på plattan

LAIT US HAIF THE BUKIS

NÖDVÄNDIG ATT KOMMUNERA WEILL

SIR DAVID LYNDSAY

Makar

George MacKay Brown

1921 - 1996

Poet, dramatiker och författare, född i Stromness, Orkney

Inskrift på plattan

I BILDENS BRAND GLADT

JAG RÄCKER MIN HAND 

 GEORGE MACKAY BROWN

Makar

Iain Crichton Smith

1928 - 1998

Poet and Novelist, Född i Glasgow 1928 bodde i Bayble Lewis från barnsben

Inskrift på plattan

LÅT VÅRT TRE-RÖSTADE LAND

SJUNG I EN NY VÄRLD 

IAIN CRICHTON SMITH

Makar

  John Muir

1838 - 1914

Ingenjör, naturforskare, filosof, författare, botaniker och geolog, född i Dunbar

Inskrift på plattan

JAG BÖRJAR ATT LIVA FÖR att locka

Människor att titta på

NATURENS LOVELINESS 

 MURIEL SPARK

Makar

Douglas Young

1913 - 1973

Poet och politikerledare för Scottish Nationalist Party, född i Tayport Fife

Inskrift på plattan

HAN VAR EIDENT,

HAN VAR BLY,

I SKOTLANDS ORSAK

DOUGLAS YOUNG

Makar

Nigel Tranter

1909 - 2000

Historiker och författare, revisor, född i Glasgow

Inskrift på plattan

TÄNKER DU ATT BIDA HÄR?

KAN DU TÄNKA PÅ

NÅGONSTANS BÄTTRE? 

ROYAL MILE MAKARS' COURT NIGEL TRANTER.p

Makar

James Allan Ford

1920 - 2009

Född i Auchtermuchty i Fife

Inskrift på plattan

SANG UT TYGDEN

FYLL FÖR ALLTID OCH ALLTID

TOMHETSKRIVARE,

SOLDAT OCH SENIOR CIVIL SERVANT

NEIL GUNN

Makar

Dorothy Dunnett

1923 - 2001 

Målare, skulpturer och skönlitterär författare, född i Dunfermline Fife 1923

Inskription på plattan VAR ÄR LÄNKARNA TILL KEDJAN SOM GÅ MED OSS TILL SIDAN?

DOROTHY DUNNETT

Makar

John Buchan

1875 - 1940

Författare och historiker, första baron Tweedsmuir från Elsfield, 15: e generalguvernören i Kanada, född, Perth 1875     

Inskrift på plattan

VI KAN ENDAST BETALA VÅR SKULD

Till det förflutna genom att sätta

FRAMTIDEN I SKULD TILL OSS

ROYAL MILE MAKARS' COURT JOHN BUCHAN.jpg

Makar

James King Annand

1908 - 1993

Poet känd för barns dikter, Principal History Teacher, Editor, född i Edinburgh Christopher Murray Grieve          

Inskrift på plattan

SJÄNG DET INTE FÖR NÖJD

SINGAR DET Två GÅNGER FÖR GLAD

ROYAL MILE MAKARS' COURT JAMES ALLAN FOR

Makar

James Bridle

1888 - 1951

Skotsk dramatiker, också kirurg i första och andra världskriget, riktiga namnet Osborne Henry Mavor, född i Glasgow  Inskrift på plattan

VEM KÄNNER Människans hjärta

OCH VAD rör sig in

DEN MÖRKET?

ROYAL MILE MAKARS' COURT JAMES BRIDLE.jp

Makar

William Dunbar

1460 - 1520 

En av de stora, Poet associerad med domstolen i James IV, och Advocate of Law, Born, cirka 1880

Inskrift på plattan FESCHE IS BRUKLE FEND IS IS SLE TIMOR MORTIS CONTURBAT ME.    

ROYAL MILE MAKARS' COURT WILLIAM DUNBAR.

Makar

Naomi Mitchison

1897 - 1999

Romanist och poet, friherre, född i Edinburgh

Inskrift på plattan

GÅ TILLBAKA LÄNGT

OCH HELA MÄNNISKAN

ÄR KUSINER 

ROYAL MILE MAKARS' COURT JAMES KING ANNA

Makar

John Galt

1779 - 1839

Författare, romanförfattare, grundade staden Guelph i Kanada, född Irvine Ayrshire 1779

Inskrift på plattan

BIRR OCH SMEDDUM 

JOHN GALT

Makar

Violet Jacob

1863 - 1946

Romanist och poet, född House of Dun, Montrose

Inskrift på plattan

DET ÄR EN MUCKLE LYIN

INTE DAGEN DET ÄR

STÄLLNING TILL MIG NOR LIV

ROYAL MILE MAKARS' COURT VIOLET JACOB.jp

Makar

Lady Culross,

Elizabeth Melville

1578 - 1640

Första skotska kvinnan som har tryckt verk "Ane Godlie Dreame" 1603, Born, Collessie nära Cupar Fife

Inskrift på plattan

SOM TYRANTER TRYGGER,

TRO LYON RASAR

OCH SVARA TROTT ALLA,

OCH FRÅGA INTE ATT VINNA DITT,

ROYAL MILE MAKARS' COURT ELIZABETH MELVI

Makar

George Buchanan

1506 - 1582

Lärare, poet och personen som hjälpte Elizabeth I vid avrättningen av Mary Queen of Scots, Born, Killearn, Stirling 1506

Inskrift på plattan POPULO ENIM IVS EST VT IMPERIVM CVI VELIT DEFERA

ROYAL MILE MAKARS' COURT GEORGE BUCHANAN
NAOMI MITCHISON

Makar

David Daiches

1912 - 2002

Författare, redaktör och myndighet om skotsk litteratur, född i Sunderland 1912 levde sitt liv i Edinburgh

Inskrift på plattan

BRU-BYGG

ÄR MIN RÖRELSE

ROYAL MILE MAKARS' COURT DAVID DAICHES.j

Makar

Hugh MacDiarmid

1892 - 1978

Journalist, författare Poet, född Christopher Murray Grieve i Langholm, Scottish Borders 1892

Inskription på plattan DRUMS I WALLIGATE RÖREN I LUFTEN WALLOPIN 'TISTEL ÄR SJUKT

ROYAL MILE MAKARS' COURT HUGH MACDIARMID

Makar

Robert McLellan

1907 - 1985

Författare, poet och dramatiker tilldelades OBE 1978, född Clyde Valley nära Lanark   

Inskrift på plattan

POUEREN ATT STORA

EN BRAW -VÄRLD I HANS hjärna

KRAFTURMÄRKER MAN

DET ENDA SOM KAN GREIT

ROYAL MIL MAKARS' COURT ROBERT MCLELLAN.

Makar

Robert Garioch Sutherland

1909 - 1981

Poet, författare och skollärare, född Robert Garioch Sutherland

Inskrift på plattan

I SIMMER,

VAR EN SORTS FÖRTILL

I EMBRO TILL PLEJEN.

ROYAL MILE MAKARS' COURT ROBERT GARIOCH.

Makar

John Barbour

1320 - 1395

Poet, ärkediakon och anhängare av kung David II, först med att skriva på skotskt språk, född i Aberdeenshire

Inskrift på plattan

FREDOME ÄR ETT ÄDLET

ROYAL MILE MAKARS' COURT JOHN BARBOUR.jp

Makar

Robert Henryson

1425 - 1490

Poet, skollärare och juristadvokat, född som rekordshow han var på universitetet 1462

Inskrift på plattan

BLISSED BE SEMPILL

LYFE UTAN DREID

ROYAL MILE MAKARS' COURT ROBERT HENRYSON

46664

Det är i våra händer

Nigel Mandela

90 -års konsert

Hyde Park London

46664 Concert Nelson Mandela speech.png

Makar

Nan Shepherd

1893 -1891

Engelsk skollärare, författare, romanförfattare och poet, född Peter Culter vid floden Dee 1893. 

Inskrift på plattan

DET ÄR EN STOR sak

ATT LÄMNA ATT LIVA

ROYAL MILE MAKARS' COURT NAN SHEPHERD.jp

Makar

Sorley MacLean

(Somhairle MacGill-Eain)

1911 - 1996 

Skollärare och poet son till en skräddare, född ön Raasay mellan Skye och fastlandet Skottland

Inskrift på plattan

NAN ROBH IGEN

ALBA SHAOR ALBA

CO-SHINTE RI AR GAOL

SORLEY MACLEAN.

Makar

Gavin Douglas

1476 – 1522

Poet, Scottish Bishop and Politician, Born in Tantallon Castle East Lothian

Inscription on slab

MAK IT BRAID AND PLANE

KEPAND NA SUDRON BOT OUR AWYN LANGAGE

GAVIN DOUGLAS
bottom of page