top of page

Каплиця Магдалини

Cowgate Edinburgh

Атракціони

Каплиця Магдалини

Cowgate Edinburgh

Каплицю Магдалини побудував Майкл Маккуейн  і його дружина Михайла померла в 1537 році, а його дружина керувала завершенням каплиці в 1542 році. Каплиця Магдалини була каплицею і лікарнею для бідних.   Інкорпорація Хамерменів взяла на себе управління будівлею в 1547 році. На табличці над дверима показано  їх ініціали М.М. молодший і дата смерті Джанет Ринд 1553. Каплиця була місцем поклоніння, а також залом гільдії  для заснування Hammermen. Молотники були металургами та торговцями, які стали опікунами каплиці та приєднали до будинку лікарню, яка зараз є гуртожитком. Всередині каплиці знаходиться дивовижне вітражне вікно  зображено Королівський герб Шотландії та герб Марії Гіз, матері Марії, королеви Шотландії. Також у каплиці є крісло диякона гільдії молотів Единбурга, яке було виготовлено в 1708 році. У каплиці виставлено багато інших артефактів з історії Шотландії, будь ласка, організуйте візит, оскільки є на що подивитися.

Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Каплиця Магдалини

Дверний проріз

У каплиці Магдалини над входом є різьблена табличка з ініціалами та датою. були також різьблені фігури, які можна побачити всередині каплиці: одна — бідема (бідняка), а інша — молотка  На двох фігурах зображений бідолаха, що простягає руку Молотнику за допомогою.

Над дверима напис;

ЩО ПОЖАЛУЄ НА БІДНИХ, ПОЗИЧАЄ

ГОСПОДЬ І ГОСПОДЬ ВІДКЛАДИТЬ ЙОМУ ЦЕ

ЯКИЙ ВІН HETH GIUEN PRO: XIX. ВЕРС XVII.

Poor man stone carving Madalen Chapel Cowgate Edinburgh
Magdalen Chapel lintel above entrance
Hammermen Stone Carving Magdalen Chapel

Каплиця Магдалини

Голова гільдії Хаммермен.

Каплиця Магдалини Інкорпорація Голови Гільдії Молотів. На цьому стільці сидів диякон на зборах молотів. Стілець був виготовлений Томасом Героном у 1708 році за 33,13 шотландців. Його відновили у 2000 році. Молотники можуть простежити дияконів у 1494 році. На спинці стільця можна побачити герб молотів, зверху — молот із короною.  

Deacon of Guild's Chair Incorpoation of Hammermen Cowgate Edinburgh

Каплиця Магдалини

Люстра

Люстра, яку можна побачити над кафедрою диякона Гільдії в каплиці Магдалини, була подарована каплиці Магдалини в 1813 році тодішнім дияконом Вільямом Армстронгом. Броди — це панелі з написами, які можна побачити навколо стін каплиці Магдалини і є записами про подарунки або спадщини каплиці від покровителів. Перша панель записана в 1555 році.

Magalen Chapel Brods Painted Panels and Armstron Chandelier

Каплиця Магдалини

Бродс 

Вільям Армстронг

William Armstrong Brod Magdalen Chapel Cowgate Edinburgh

Каплиця Магдалини

  Герб Единбурга

Картина висить на стіні каплиці Магдалини в Единбурзі  Герб, датований 1720 р. Лише в 1732 р. герб був офіційно наданий Единбургу. Герб змінено в 1975 р. Слова на сувої  «NISI DOMINUS FRUSTRA» асоціюється з Единбургом з 1647 року. Переклад: «Крім Господа даремно». Діва стоїть праворуч, а лань ліворуч від щита з Единбурзьким замком  центр. Слова на табличці читаються; "Insignia Civitatis Edinensis"  в перекладі означає «Чудове місто Единбург». 

Edinburgh Coat of Arms 1720

Каплиця Магдалини 

Шотландська Реформація  суспільство

  Протестантський інститут

У каплиці Магдалини є два великих портрети, преподобний доктор Джеймс Бегг і преподобний Джеймс Ейткен Вайлі, обидва служителі у Вільній церкві Шотландії. Преподобний Бегг був засновником Шотландського Реформаційного суспільства та Протестантського інституту. Преподобний Вайлі, автор «Історії протестантизму» і професор Протестантського інституту. Релігію протестантів описує  будь-яка група чи релігія, які спочатку мали католицьку церкву.

Magdalen Chapel Rev. Dr James Begg and Rev James Aitken Wylie

каплиця Магдалини,

Молотники

Панель засновників  .

Панно високо на стіні головного залу каплиці Магдалини являє собою збережене різьблене панно, на якому зображено герб фундаторів, увінчаний короною і молотом. Знаки їхнього ремесла молотів. Панно датується 1624 роком. 

Crest of Founders of Hammermen Cowgate E

каплиця Магдалини,

Вітражне вікно

Всередині каплиці знаходиться дивовижне вітражне вікно  представлені The Lion Rampant, Королівський герб Шотландії та

Герб Марії Гіз, матері Марії, королеви Шотландії  1624. Герб Майкла Маккуейна, засновника каплиці та герба Михайла та його дружини Джанет Ринд. Це єдине вітражне скло дореформації в Шотландії. 

Stain Glass Window Magdalen Chapel (2).
Stain Glass Window Magdalen Chapel (3).

Единбург

Медичне місіонерське товариство

Единбурзьке медичне місіонерське товариство переїхало в 39 Cowgate у 1858 році, який тоді належав Шотландському Реформаційному Товариству. EMMS (Едінбурзьке медичне місіонерське товариство та Інститут Лівінгстона) було перебудовано в 1877 році і функціонував амбулаторій для місцевого населення.  Будівля зайнята  від розі ряду свічників до каплиці Магдалини. Над входом на розі 13 різьблених голів

The EMMS building (Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute)Cowgate Edinburgh.jpg
Livingstone Medical Missionary. Cowgate
Carved Heads Edinburgh Medical Missionar

Медичний місіонер Лівінгстона

Меморіальна дошка

Преподобний Роберт Моффат Д.Д

Цей камінь заклали 9 червня 1877 року

Роберт Моффат був тестем африканського дослідника Девіда Лівінгстона.

Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute
bottom of page