top of page

Портобелло Единбург

Місця для відвідування історичних місць відомих людей і пляжу.

Портобелло Единбург

Назва Портобелло походить від хатини Портобелло, яка була хатиною, побудованою моряком Джорджем Гамільтоном у 1742 році. Він назвав її на честь битви, в якій вів  Панама в 1739 році, битва при Пуерто-Белло. Хата Портобелло використовувалася як зупинка для мандрівників на автобусах між Единбургом і Лондоном, оскільки це була єдина будівля в цьому районі. На зображенні нижче показано Портобелло та пляж під годинником Балморал-вежа, пам’ятник Вальтеру Скотту, який дивиться зі сходу на захід. 

Portobello Beach and Princes Street Edinburgh Edinburgh

ПЛЯЖ ПОРТОБЕЛЛО

Портобелло був створений як бург згідно з актом парламенту в 1833 році і став частиною Единбурга в 1896 році.

Це пляжний курорт, розташований у трьох милях (5 км) на схід від центру Единбурга, з набережною, яка тягнеться від Сіфілда на околиці Лейта до Йоппи неподалік Масселбурга. Портобелло був на піку свого розвитку як курорт наприкінці 19 століття. Зараз клуб вітрильного та веслового спорту Портобелло використовує територію для катання на байдарках і серфінгу. У хороші літні дні пляж переповнений любителями сонця та людей, які виходять на прогулянку по набережній. Портобелло виріс з маленького прибережного села під назвою Фіггейт, де ховалися контрабандисти та розбійники. Ім’я Портобелло було зафіксовано в рукописах ще в 1739 році.

Portobello Beach Edinburgh
Figgate Burn and  Where Old Harbour stood.JPG
Figgate Burn Estuary.

ПОРТОБЕЛЛО ГОНЧАРНІ вироби   

З 1770 року біля гори Фігґейт у Портобелло стоїть гончарна фабрика. Це єдині вцілілі печі такого роду в Шотландії від колись процвітаючої промисловості, яка налічує понад 200 років. Кераміка закрита в 1972 році і переїхала на нову фабрику в Кріфф-Пертшир.

Portobello Pottery Kilns Portobello EdinburghO

Х'ю Міллер Портобелло Хай-стріт Единбург

Х'ю Міллер, який народився в 1802 році, став каменярем, але відомий як геолог і  палеонтолог  і письменник (The Old Red Sandstone і My Schools and Schoolmasters дві його публікації) провів свої останні роки в своєму будинку на Тауер-стріт Портобелло, де він застрелився в 1856 році. Його похорон був одним із найбільших свідків, свідком якого був Единбург.  Він був редактором релігійної газети і провідною постаттю, що призвело до  заснування Вільної церкви Шотландії. Велика людина і справжній шотландець. Меморіальна дошка на Хай-стріт Royal Mile Edinburgh і Portobello High Street.  Є бюст Х'ю Міллера в Залі Героїв у Монументі Уоллесу, Стірлінг.

Hugh Miller Portobello High Street. Port

СЕР ГАРІ ЛОДЕР

Гаррі Лаудер народився в котеджі 3 Bridge Street Portobello в 1870 році. Сер Гаррі Лаудер був світовим музичним артистом, і трьома з його найвідоміших пісень були Roamin in the Gloamin, I Love a Lassie і Keep прямо в кінці дороги. . Сер Гаррі Лаудер був найбільш високооплачуваним артистом свого часу і першим виконавцем у Великобританії, який продав мільйон платівок.

Harry Lauder's place of Birth Portobello Edinburgh
Harry Lauder Birthplace plaque Edinburgh

КОАДНІ СТОВПИ

Спочатку стовпи були в саду Аргайл Хауп Хоуп Лейн Портобелло. Вони побудовані з формованих блоків каменю Коуд, названого на честь Елеонори Коуд, винахідниці штучного каменю, який вона назвала Litho di pyra (що є давньогрецьким словом для каменю, який двічі випалили). Її роботи можна побачити в усьому світі, а також на деяких з найвідоміших будівель у Великобританії, включаючи Букінгемський палац. Вона померла у віці 98 років. Coade Stone більше не використовується, оскільки був винайдений портландцемент, і фабрика припинила торгівлю в 1833 році. Стовпи можна побачити в саду набережної Портобелло біля підніжжя Джон-стріт.

Code Pillars Portobello Beach Edinburgh

ВІЛЬЯМ (НЕД) БАРНІ

АНГЛІЙСЬКИЙ КАНАЛ ПЛАВЕЦЬ

       Вільям Барні, відомий як Нед, був першим шотландцем, який переплив Ла-Манш. У віці 54 років Нед був також найстаршою людиною, яка пропливла Ла-Манш, рекорд, який він тримав протягом 28 років. Він також був першим, хто переплив Ла-Манш в обох напрямках (28 липня 1951 року з Англії до Франції та 16 серпня 1951 року з Франції до Англії) протягом того ж року. Будинок, де він жив, має меморіальну дошку на його честь, яку можна знайти на Стрейтон-Плейс, Портобелло.

  ВЧИТЕЛЬ НАУКИ   1898 - 1983 роки

William Ned Barnie Portobello Edinburgh.
Ned Barnie Channel Swimmer Lived Here Portobello Edinburgh

РОК-КОТЕДЖ

Йоппія була основним постачальником солі з 1600-х років до 1953 року, коли останній солевар був закритий.

Сіль добували з моря шляхом випарювання на великих металевих каструлях, нагріваючи солону воду, яка випаровувалася, щоб залишилася сіль. Найстаріший будинок в районі Rock Cottage, яким користувалися с

робітники солі. Спочатку це був будиночок, який належав багатому землевласнику в  1500-ті роки. 

Rock Cottage Oldest House Portobello Edinburgh
Rock Cottage Plaque Oldest House Portobello Edinburgh

ВЕЖА

Вежа в Портобелло була побудована в 1785 році містером Джеймсом Каннінгемом з кам'яних підвіконь і перемичок з майна, яке було знесено, щоб дозволити південному  Будують міст в Единбурзі.

The Tower Portobello Edinburgh
The Tower Plaque Portobello Built c 1785

Сер Вільям Рассел Флінт  | Портобелло Единбург

Сер Вільям Рассел Флінт помер у грудні 1969 року у віці 89 років. Він народився в Единбурзі 4 квітня 1880 року і навчався в коледжі Деніела Стюарта в Единбурзі. Він прожив у Портобелло з батьками 14 років і став всесвітньо відомим ім’ям і високо оціненим акварелистом. Він також був президентом Королівського товариства художників акварелі і був посвячений в лицарі в 1947 році.

William Russell Flint Plaque.JPG
William Russel Flint House. Portobello E

Доктор Х'ю Дьюар

Меморіальний фонтан

Аберкорн Парк

Портобелло Единбург

Пацієнт доктора Х'ю Дьюара  Джейн Андерсон померла наступного дня після того, як д-р Х'ю Дьюар зателефонував додому, щоб народити Джейн першої дитини в лютому 1914 року. Доктор Дьюар, намагаючись видалити плаценту і пуповину, помітив «пуповину», яку він почав витягувати. Було виявлено, що він фактично видалив слизову оболонку товстої кишки. Ніхто не може зрозуміти, як кваліфікована людина могла зробити таку помилку, але він зробив таку помилку, і Джейн Андерсон померла в муках наступного дня у віці 25 років. Доктора Дьюара заарештували, але за день до суду за винне вбивство він покінчив з собою. The  напис на фонтані; «Цей фонтан був споруджений на згадку про доктора Х'ю Дьюара, Портобелло, його вдячними пацієнтами та численними друзями, які шкодують про втрату в розквіті мужності доброго друга та вмілого й улюбленого лікаря. Його тиха милосердя була відома нужденним. 1866-1914»

Dr Hugh Dewar Memorial Fountain Portobel
Dr Hugh Dewar Memorial Plaque Portobello Edinburgh

Джон Гібсон Локхарт Белфілд-стріт Портобелло

Джон Гібсон Локхарт (1794 – 1854) зять сера Вальтера Скотта і автор біографії сера Вальтера Скотта. Джон Локхарт був письменником і редактором.  У 1827 році він недовго жив у будинку на Белфілд-стріт, Портобелло, 37, і його регулярно відвідував сер Вальтер Скотт.

John Gibson Lockhart Sir Walter Scott's Biographer Lived Here Portobello Edinburgh
Sir Walter Scott Portobello Edinburgh

Хелен Хопекірк

Портобелло  Единбург
Хелен Хопекірк народилася 20 травня 1856 року на Портобелло Хай-стріт. Хелен Хопекірк відвідувала Единбурзький заклад освіти молодих дівчат на Шарлотт-сквер, 23. Хелен Хопекірк була найбільш відома як піаністка і педагог за своє життя.

Hopekirk Portobello Edinburgh

Стара ратуша  Портобелло  Единбург

Портобелло був окремим бургом від Единбурга, поки в 1896 році не був включений до складу Единбурга відповідно до акту парламенту. Перша ратуша була побудована в 1863 році, і в даний час є баптистською церквою 187 Portobello High Street. Друга ратуша була відкрита в 1878 році на Портобелло Хай-стріт, де зараз знаходиться поліцейська дільниця. У 1914 році була відкрита нова ратуша, яка використовується досі.

Portobello Town Hall No.1 Plaque Portobello Edinburgh
Portobello Town Hall Portobello Edinburgh
Portobello Town Hall Portobello Edinburgh
Portobello Town Hall Plaque Portobello E

СТАВОК І ПІКНІК FIGATE BURN

Фіггейт Берн — це місце, де була названа первісна назва області, тепер відомої як Портобелло. У підручниках з історії показано місце під назвою  Фігґейт Мюїр — боліт з узбережжям, з випалом (The Figgate Burn)  біжить від озера Даддінгстон. 

Назва Портобелло походить від будинку, побудованого старим моряком, який пішов у відставку з моря після битви в карибському морському порту, в якому він брав участь. Фіггейт вперше згадується в 1296 році Вільям Уоллес зустрівся з військами на Фіггейт-Вінс.

The Figgate Burn
Figgate Burn Figgate Park Portobello Edinburgh
Ставок і парк Фіггейт
Arthur Seat from Figgate Park Portobello

Ставок Фіггейт і парк для пікніків

У парку Фігґейт є ставок з пішохідною доріжкою над частиною, і це чудовий спосіб побачити дику життя в парку. Є також різьблені скульптури  що можна знайти. Місце для прогулянок, з великою кількістю місця для дітей і наданими столами для пікніка, принесіть свій обід і влаштуйте пікнік.

Wooden Carving in Figgate Park
Figgate Park Wild Life Portobello Edinburgh
Figgate Park Wild Life Portobello Edinburgh
Figgate Park Wild Life Portobello Edinburgh
Figgate Park Wild Life Portobello Edinburgh

Що подивитися навколо Фіггейт-парку, дику природу, квіти та різьблення 

Walkway over Figgate Pond
Wild Flowers in Figgate Park
bottom of page