top of page

Принс-стріт, Единбург

Пам'ятки та історія

Пам'ятки Единбурга на Принсес-стріт

Знаменита вулиця Единбурга «Принсес-стріт» спочатку називалася Сент-Джайлз-стріт на честь святого покровителя міста Сент-Джайлса.

Король Георг III, після розгляду, відхилив назву Сент-Джайлс-стріт, оскільки Святий Джайлз є покровителем прокажених, а також

назва району нетрі на околиці лондонського Сіті. Її перейменували на Принц-стріт на честь його синів Принсів. 

Принсес-стріт має приблизно 2 км у довжину з магазинами на північній стороні  та сади на південній стороні вул.

City Centre, Princes Street and Edinburgh Castle

Сади Принсес-стріт

Princes Street Gardens — громадський парк у центрі Единбурга в тіні Единбурзького замку. До того, як утворилися сади, озеро Касл-Рок оточувало озеро. Два Сади на захід і схід розділяє курган, який утворився із землі та уламків під час будівництва нового міста, він став  сполучення між Старим і Новим Единбургом.

West Princes Street Gardens Edinburgh
East Princes Street Gardens Edinburgh

Нор Лох

(Сади Принс-стріт)

Нор Лох простягався з-під Північного мосту, де зараз станція Веверлі, і на заході на краю

Церква Святого Катберта,  Касл-Рок і Королівська стайня  Дорога. Осушення Нор Лох було необхідно через те, що воно було сильно забруднене  від сторіч стічних вод, що стікали вниз зі Старого міста. Осушення Нор-Лох почалося в 1759 році шляхом створення каналу, який впадав у Лохенд у задній частині Калтон-Хілла. Сади були створені в 1820-х роках. У 1840-х роках в долині була побудована залізниця, а станція Веверлі відкрилася в нинішньому вигляді в 1854 році, її початкова назва була станція Канал-стріт, оскільки канал проходив повз неї.

Nor Loch and Edinburgh Castle by Alexander Naysmith
Canal Street Station Edinburgh

Реєстраційний будинок Princes Street, Единбург

Реєстр Хаус можна знайти біля підніжжя Північного мосту в Единбургу, побудованого на той час  під назвою пагорб Мултріс. 

Його було відкрито в 1790 році, а Новий Реєстровий будинок на західній стороні будівлі на Вест Регістр-стріт був завершений у 1858 році.  Будівлі були  побудований для зберігання записів реєстру (народження, смерті та шлюби), а також там, де зараз знаходиться реєстр Тартан. Безпосередньо біля Реєстрового будинку можна знайти статую герцога Веллінгтона, яка була встановлена в 1852 році на згадку про битву при Ватерлоо. Площа Ватерлоо, що веде до пагорба Калтон, також названа на згадку про битву при Ватерлоо, яка відбулася в 1815 році.

Register House
Register House Princes Street Edinburgh
New Register House West Register Street Edinburgh
George III Statue Edinburgh
Register House Crown Hotel Princes Street Edinburgh
Register House George III Statue

Статуя герцога Веллінгтона Принсес-стріт, Единбург

Безпосередньо біля Реєстрового будинку можна знайти статую герцога Веллінгтона, яка була встановлена в 1852 році на згадку про битву при Ватерлоо. Місце Ватерлоо, що веде до Калтон-Хілл, також названо на згадку про битву при Ватерлоо, яка відбулася в 1815 році. Назва коня  споруджено в 1852 р. Кінь називався Копенгаген.

Wellington Monument Princes Street Edinburgh

Годинник Річі

Единбурзьке коло

Годинник, який можна знайти на західній стороні статуї Веллінгтона, — це годинник, який був частиною «Едінбурзького кола» ряду електронних годинників, розміщених по місту Фредеріком Джеймсом Річі, щоб показувати точний час жителям Единбурга.

Frederick James Ritchie Clock Princes Street Edinburgh

Універмаг Дженнера

(один із перших у світі універмагів)

Оригінальний магазин був відкритий у 1838 році двома безробітними драперами Чарльзом Дженнером і Чарльзом Кеннінгтоном на Принсес-стріт, 47.

Магазин зростав разом із популярністю високоякісних товарів і з часом придбав ще 2 приміщення на Принсес-стріт та 8 у

South St David Street, щоб зробити його найбільшим універмагом у Сполученому Королівстві. На початку 1860-х років, коли Чарльз Кеннінгтон пішов на пенсію, Чарльз Дженнер став одноосібним власником. Магазин був спалений дощенту і перебудований у 1893 році тим же архітектором, який спроектував готель North British Railway Hotel (The Balmoral). Повторне відкриття Jenner's відбулося в 1895 році і було успішним як незалежний універмаг, поки група House of Fraser не перейшла на контроль у 2005 році. Не дивно, що королівський ордер був виданий магазину в 1911 році, оскільки члени королівської сім'ї на той час були частими клієнтами.

Jenners Department Store Princes Street Edinburgh
Jenners Foundation Stone Princes Street Edinburgh

Армілярна сфера Форсайта

Princes Street Edinburgh Перша будівля зі сталевим каркасом у Шотландії. Ікона горизонту Единбурга понад сто років. Ця кутова будівля була першою, яка була побудована з повним сталевим каркасом у Шотландії, дата 1906 року. У кутовому магазині представлена армілярна сфера Форсайта, у центрі якої є знаки зодіаку з 3 фігурками позолоченого херувима, які тримають сферу на місці.

Forsyth's Sphere Princes Steet Edinburgh
First Steel Constructed Building in Scotland

 Готель North British Station

(Готель Балморал)

Единбург

Готель North British Station (The Balmoral) відкрився для бізнесу в 1902 році і розташований поруч із вокзалом Веверлі між мостом Веверлі та Північним мостом, що забезпечує прямий доступ до старого міста Единбурга, Королівської милі, замку та палацу Холіруд. Будинок (Палац Холіруд). Безпосередньо за готелем знаходиться Калтон-Хілл. Готель розташований у східному кінці Прінсес-стріт, однієї з найвідоміших і мальовничих вулиць у світі. Історично годинник встановлювався на 5 хвилин швидко, що створює у пасажирів ілюзію, що вони запізнилися на поїзд. На місці, на якому він стоїть, був перший готель в Единбурзі. Першим готелем був The Crown у 1811 році, а потім був змінений на Royal Eagle and Prince Regent, перш ніж був знесений, щоб звільнити місце для модернізації та будівництва нинішнього готелю.

Balmoral Hotel Princes Street Edinburgh

Королівська шотландська академія мистецтв Mound Edinburgh

Найстаріша і найпрестижніша академія сучасного мистецтва в Шотландії. Академія активно просуває молодих художників із Шотландських коледжів мистецтв та архітектури та бере провідну роль у просуванні живих художників у Шотландії. Королівську шотландську академію видно з входу з Принсес-стріт, Единбург.

Royal Scottish Academy of Art
Royal Scottish Academy of Art Princes St

Единбурзький торговий центр Waverley і залізничний вокзал Waverley

Вхід на залізничний вокзал Веверлі на Принсес-стріт є одним із 4 входів на залізничний вокзал Веверлі, який знаходиться нижче рівня вулиці. Станція була побудована в 1854 році і є головною залізничною станцією в Единбурзі, де ви можете подорожувати в будь-якому напрямку з прямим маршрутом до Лондона з часом у дорозі трохи більше 4 годин. Є потяги до Хайлендс, Глазго, шотландських кордонів у всі точки на північ і південь.

Waverley Entrance Calton Road.JPG
Edinburgh Waverley Rail Station Princes Street Entrance
Waverley Steps from the Princes Street Entrance.JPG
Edinburgh Waverley Station Market Street.JPG

Дін Рамзі Кросс

Дін Рамзі служив священиком у Сент-Джонс 45 років. Кельтський хрест в його пам'ять можна побачити на східному кінці церкви біля входу в Princes Street Gardens Edinburgh.

Dean Ramsay Memorial Cross Princes Street Edinburgh
St John's Church Princes Street Edinburgh.JPG

Енн Резерфорд

(Пані Вальтер Скотт Есквайр)

1733 - 1819 рр

Енн Резерфорд народилася в 1733 році і померла в 1819 році, її могилу можна побачити на східній стороні церкви Святого Іоанна в західному кінці Единбурга. Її батьком був Джон Резерфорд, а мати Джин Суінтон. Сім'я Свінтон є однією з найстаріших сімей в Шотландії. Енн Резерфорд була матір'ю сера Вальтера Скотта, її дев'ятої дитини, шестеро з яких померли в дитинстві.

Бабусею сера Вальтера Скотта була Халлібертон, що дало родині Скоттів спадкове право бути похованою в абатстві Драйбург. Де похований Вальтер Скотт з членами сім'ї.

Anne Rutherford  Headstone Sir Walter Sc
Anne Rutherford  Grave Sir Walter Scott'

Сер Генрі Реберн РА 

1756 -1823 рр

 

Сер Генрі Реберн Р.А. народився в Единбурзі в 1756 році і став найвидатнішим художником-портретистом Шотландії. Він жив у районі Стокбридж на північ від Единбурга. Його студія Raeburn House, де він працював, знаходиться на York Place Edinburgh, продовження Queen Street, яка була оригінальною частиною нового міста Единбурга. Він був посвячений в лицарі в 1822 році і був портретистом короля Георга IV. Його роботи можна побачити в шотландській національній портретній галереї, а на зовнішній стіні галереї серед інших стоїть статуя сера Генрі Реберна. Меморіальний камінь знаходиться в церкві Святого Іоанна на західному кінці Прінсес-стріт поблизу могили матері сера Вальтера Скотта.

Sir Henry Raeburn  Headstone

Джордж Бернетт 1822-1890

Могильний камінь Джорджа Бернетта Ліонського короля Зброї знаходиться на кладовищі Святого Іоанна в західному кінці Прінсес-стріт в Единбурзі. Джордж народився в 1822 році, сином Джона Бернетта, п'ятого лейрда Кемней Інверурі. Сімейний будинок Kemnay House перейшов до Олександра 6-го Лерда, старшого брата Джорджа.

 

Джордж став юристом у 1845 році, членом факультету адвокатів і був призначений лордом Ліонським королем зброї в 1866 році. Він залишався на цій посаді до своєї смерті в 1890 році. Лорд Ліонський король зброї є наймолодшим з великих державних офіцерів в Шотландії і є шотландським чиновником, відповідальним за регулювання геральдики в цій країні.

Lord Lyon Scotland George Burnett
George Burnett Lord Lyon King of Arms
Johnnie alker Visitor Centre

Джонні Уокер

Центр для відвідувачів

Старий годинник

  1962 Годинник на розі Принсес-стріт і Хоуп-стріт був встановлений у 1962 році, і двічі щогодини мініатюрні Пайпери кружляли біля основи Годинника, граючи мелодію Scotland the Brave.  Спочатку це був універмаг Біннс, побудований в 1935 році для компанії, заснованої в Сандерленді в 1811 році майстром по імені Джордж Біннс.

Історія Джона Уокера

Princes Street Edinburgh Binns Clock

Джон Мензіс

Вулиця князів, 61

Джон Мензіс переїхав з Лондона до Единбурга у віці 25 років і відкрив книжкову крамницю в 1833 році на Принсес-стріт, 61, Единбург. За кілька років він став тим, що зараз відоме як газетний кіоск, став першим, хто продав газету The Scotsman

(інший бізнес, який все ще торгує) за прилавком. Джон Мензіс тепер є Menzies Aviation і продовжує розвиватися.

Подивіться, хто жив на вулиці Принсес і де, коли вона була побудована.

bottom of page