top of page

Курган

Банк-стріт, Північна-Банк-стріт

Mound Place, St Giles Street  

Единбург

Единбургський курган

Курган у центрі Единбурга з'єднує Старе місто з Новим містом.  Курган спочатку був розкопками будівлі Нового міста  нагромадилися посеред території, яка була Нор Лох.  Це зрештою забезпечило додатковий доступ до Старого та Нового міст та з них  з Единбурга.  Біля підніжжя  курган є доступом до садів Вест-Принсес-стріт, а навпроти знаходиться Королівська шотландська академія мистецтв  і трохи далі вгору по насипу  це Національна галерея Шотландії. На розі з Маркет-стріт стоїть статуя в меморіал Чорному дозору. На Mound Place знаходиться Нова бібліотека, яка була побудована в 1846 році. Потім Курган з'єднується з Норт-Бенк-стріт і Банк-стріт, перш ніж приєднатися до Королівської милі.

view of the Mound in Edinburgh

КОРОЛІВСЬКА ШОТОТЦІЯ

АКАДЕМІЯ МИСТЕЦТВА

КУГРИН ЕДІНБУРГ

Найстаріша і найпрестижніша академія сучасного мистецтва в Шотландії. Академія активно просуває молодих художників із Шотландських коледжів мистецтв та архітектури та бере провідну роль у просуванні живих художників у Шотландії. Королівську шотландську академію видно з входу з вулиці Принсес-стріт.

Royal Scottish Academy
The royal scottish academy of Art

 КУРГАННА ДІЛЬНЯ

Великий брукований простір під відкритим небом біля підніжжя сходів Playfair, який використовується для вуличних артистів (жонглерів, акробатів, які їдять вогонь тощо) влітку. Завдяки своєму розташуванню в центрі Принсес-стріт, це ідеальне місце для зустрічі перед поїздкою або відвідуванням галерей, які оточують площу. Ліворуч на картині — Королівська шотландська академія мистецтв, а ззаду — Національна галерея Шотландії.

Playfair Steps Mound Princes Street
The Mound Precinct and art galleries

Національна галерея Шотландії

Единбурзький курган

Національна галерея Шотландії була відкрита в 1859 році  на Кургані і зараз є домом для найбільшої в Шотландії колекції європейського живопису та скульптури від Ренесансу до постімпресіонізму.  Він також включає в себе повну колекцію головних імен шотландського мистецтва. 

National Gallery
Nationallgallery of Scotland on the Mound Edinburgh
National Art Gallery of Scotland

ЧОРНИЙ ГОДИНИК

НА ГОРОГІ

Бронзова статуя солдата Чорного Дозора заввишки 11 футів вшановує понад 200 членів полку, які були вбиті або поранені під час війни в Південній Африці 1900-02 років. Чорний дозор, найстаріший хайлендський полк, був сформований генералом Уейдом в 1739 році для контролю над Хайлендсом в той час, коли багато кланів виховували проякобітські симпатії.

BLACKW - Copy_edited.jpg
BLACKW_edited.jpg

АКЦІЙНИЙ ЗАЛ

(НОВИЙ КОЛЕДЖ)

КУГРИННИЙ МІСЦЕ ЕДІНБУРГ

Актовий зал був побудований в 1846 році як теологічний коледж, тепер Новий коледж і будинок Шотландської церкви в 1929 році. Генеральна асамблея проводиться тут щорічно в м.  Може. Саме тут у 1989 році більшість шотландських членів парламенту підписали документ, щоб заявити про право Шотландії на незалежний парламент.  Актовий зал використовувався як зал для дебатів шотландського парламенту протягом 5 років з 1999 по 2004 рік. Актовий зал також використовувався Единбурзьким міжнародним фестивалем протягом багатьох років. Шпиль позаду актового залу — це центр на Каслхіллі.  У головному дворі Нового коледжу стоїть статуя Джона Нокса, лідера протестантської реформації і засновника пресвітеріанської церкви. Народився в 1514 році і помер у 1572 році, його могила знаходиться на автостоянці собору Святого Джайлса.

New College Mound Place Edinburgh
New College Sign Mound Place Edinburgh
Witherspoon New College. Plaque
New College fron door Mound Place Edinbu
new college Anniversary plaque.
John Knox Statue New College Edinburgh

МУЗЕЙ ПИСЬМЕННИКІВ

МІСЦЕ ДІМНИХ СХОДІВ

ВХІД В КУГГАН

знаходиться в Lady Stair's House, який був побудований в 1662 році в Lady Stair's Close, Lawnmarket, Royal Mile, Единбург, (названий на честь Елізабет графині вдови Стейр, ікони моди свого часу). Lady Stair's House присвячений життю та творчості великих літературних діячів Шотландії. Рідкісні колекції включають ранні видання, рукописи, портрети, фотографії та особисті речі Роберта Бернса, сера Вальтера Скотта та Роберта Л. Стівенсона. На бруківці  і крокує з кургану і  вниз від Lawnmarket ви будете  знайти написи та вірші.

Steps from the Mound to Makars' Court and Writer's Museum

ДЖЕЙМС СТЮАРТ БЛЕКІ

ПІВНІЧНА БАНКОВА ВУЛ

ЕДІНБУРГ

Подивіться над магазинами на Норт-Бенк-стріт, щоб побачити вікно з меморіалом Джеймсу Блекі, професору Единбурзького університету з грецької та німецької мов. Він залишив університетській бібліотеці 250 грецьких книг 19 століття, якими студенти користуються і сьогодні. Він народився в Абердіні, навчався в Німеччині та Італії. Він був натхненником заснування  Кельтська кафедра Единбурзького університету.

Window frame honouring James Stuart Blackie on North Bank Street

МУЗЕЙ БАНКУ

БАНК ВУЛИЦЯ ЕДІНБУРГ

Відкритий у 2006 році, розповідаючи історію грошей. Мистецтво та дизайн, технології, злочинність, торгівля та безпека – усе це є в історії грошей. Заходьте і самі подивіться, як виглядає 1 мільйон фунтів стерлінгів. Bank of Scotland є другим найдовше збереженим банком у Сполученому Королівстві і був заснований лише через 1 рік після Банку Англії в 1695 році шотландцем Вільямом Патерсоном. Банк Шотландії був заснований англійцем Джоном Холландом.

Bank Museum
bank of Scotland Museum Bank Street Edinburgh
Museum on the Mound Edinburgh Scottish Bank Museum

Доктор Роберт Філіп 

Банк-стріт, Единбург

Перший у світі туберкульозний диспансер був відкритий на Банк-стріт в Единбурзі доктором Робертом Філіпом у 1887 році.

Сер (доктор) (професор) Роберт Філіп був піонером у лікуванні, профілактиці, виявленні та лікуванні туберкульозу (ТБ).  На стіні на Банк-стріт синя табличка з написом: «Поблизу цього місця в 1887 році доктор Роберт Філіп заснував протитуберкульозний диспансер, першу в світі клініку, присвячену боротьбі з хворобою, з якою він передрік остаточне оволодіння людиною. Це бачення принесло надію в багато земель». Туберкульоз (ТБ) був найбільшим вбивцею у Великобританії до середини 19 століття, і завдяки серу Роберту Філіпу його було майже ліквідовано. Сер Роберт Філіп помер вдома на Палмерстон-роуд, 9, в районі Грейндж в Единбурзі, 25 січня 1939 року.

worlds’ first tuberculosis dispensary
Plaque to Sir Robert W Philip North Bank Street Edinburgh

КРОКИ НОВИН

СЕН-ДЖАЙЛС ВУЛИЦЯ

ЕДІНБУРГ

The News Steps знаходиться поруч із The Bank of Scotland Building в кінці Сент-Джайлз-стріт навпроти Західної Парламентської площі на Хай-стріт Роял-Майл Единбург. Сходи приведуть вас до мосту Веверлі та залізничного вокзалу. 

News Steps to Waverley Station Edinburgh
bottom of page