top of page

Пам'ятки Західного порту

  Единбург

Пам'ятки Західного порту Единбург

Західний порт, названий на честь воріт у Flodden Wall, які стояли через дорогу, що була доступом до Грассмаркету. Дорога та місцевість за стіною були відомі як західне передмістя порту. У цій місцевості було житло вбивць Берка і Хера, Таннер-Клоуз між Кінгс-Стейл-роуд і Західним портом, тому їх назвали Вбивствами в Західному порту.

West Port Grassmarket Edinburgh

Земля Кордінера 

Західний порт Грассмаркет

Термін «Кордінер» походить від французького шевця, «кордінер». Ця будівля (земля) була там, де було багато шевців. Три окремі будівлі Cordiner's Land мають багато оригінальних рис, прогуляйтеся і подивіться, де люди жили та працювали. Кам'яна табличка над входом є емблемою стародавньої Кордінерської гільдії.

Cordiner's Land West Port Grassmarket Edinburgh

Меморіальна дошка Кордінера

Західний порт Грассмаркет

На дошці написано; Подивіться, яка це гарна річ | і як стає добре |

Разом такі як брати є | в єдності жити | 1696 рік нашої ери

Cordiners' Land West Port Tablet

Західний порт

Крупний план

Напис на різьбленій табличці над 64-66 Західний порт гласить;

ЛЮБИ БОГА ВЕРШЕ | УСІ | І ВАШ СУсід | ЯК СЕБЕ.

West Port Wall Tablet with inscription

Вбивства в Західному порту

Вбивці Берка і Зайця

Единбург

 

Берк і Хейр були серійними вбивцями в Единбурзі з грудня 1827 по жовтень 1828 року. Обидва з Ірландії і приїхали до Единбурга на роботу в якості робітників.  Вбивства, які вони здійснили, також відомі як вбивства у Західному порту. Вбивства здійснили двоє ірландських іммігрантів Вільям Берк та Вільям Хейр. Вони продали тіла своїх жертв, всього 17, доктору Роберту Ноксу, щоб використовувати їх у медичній школі для навчання студентів. Берк і Хейр проводили свої вечори в готелі White Hart Inn на Грассмаркеті, де вони випивали з потенційними жертвами, йшли з ними і відводили їх до союзника або їхнього житла, де вони вбивали їх задушенням, щоб не пошкодити. труп.  Берк був єдиним, кого переслідували за злочини, і був повішений в Единбурзі 28 січня 1829 року.  Його скелет висить в Анатомічному музеї в медичній школі Тевіот-Роу. Харе помер без грошей у Лондоні в 1858 році. Частиною вироку Берка є те, що його тіло було виставлено на всесвітній показ протягом усієї вічності. Є більше експонатів, наприклад, посмертні маски Берка та Зайця. Гаманець зі шкіри Берка.

 

Дитячий віршик про Берка і Зайця

Впритул і вниз по сходах,

У будинку з Берком і Зайцем,

Берк м'ясник, Заєць злодій,

Нокс, хлопчик, який купує яловичину.

West Port Murders
Burke and Hare Death Masks West Port Murders Grassmarket Edinburgh
west port burkes house Plan of West Port Suburbs

Веннел

Західний порт 

Грассмаркет Единбург

Веннел — це алея від Грассмаркету, яка з’єднується з Геріот Плейс і виходить на Лорістон Плейс. На сходах з обох боків є кілька резиденцій, Венел  потім відкривається на захід, а на сході знаходиться Flodden Wall і вежа, де вона з'єднується зі стіною Telfer, яка продовжується до Lauriston Place, стіна була межею міста, і все на заході було поза захистом міської стіни ( Затоплена стіна). Затоплена стіна була побудована в 1513 році, а стіна Телфера - приблизно в 1630 році.  захистити лікарню (школу) Геріота від вторгнення. Джон Тайлфер був каменярем, який відповідав за будівництво стіни, на честь якої вона названа. Тепер перейменований у «Гордість міс Джин Броді Степс». 

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket west port
The Vennel West Port Gate Grassmarket
Flodden wall marker foot vennel
Telfer Wall Heriot Place.Vennel West Port Grassmarket Edinburgh Castle

Жіночий гуртожиток Армії Спасіння

Західний порт

Грассмаркет Единбург

Жіночий хостел Армії порятунку стоїть біля Веннела та на місці Західних портових воріт у західному кінці Грассмаркету. Район, що піднімається на пагорб, був відомий як Портсбург, докази якого все ще залишаються з вуличними знаками.

Salvation Army First Women's Hostel West Port Grassmarket

Армія порятунку

Написи жіночого гуртожитку

Західний порт

Грассмаркет Единбург

Написи на 2 каменях на Будинку гуртожитку в Західному порту читаються;

Верхня  Камінь    

Цей камінь був закладений для | «слава Божа» | за  Місіс Деамвелл Бут | Армії порятунку | 6 лютого 1911 року

 

Нижній Камінь 

Цей камінь був закладений для | «слава Божа» | за  Право Шановний. Вільям Браун | Лорд-проректор | 6 лютого 1911 року

Salvartion Army Memorial Plaque First womens Hostel West Port Grassmarket Edinburgh

Армія порятунку

Написи жіночого гуртожитку

Західний порт

Грассмаркет Единбург

Написи на 2 каменях на Будинку гуртожитку в Західному порту читаються;

Верхній камінь     

Цей камінь був закладений для | «слава Божа» | за   Rev'd A Уоллес Вільямсон DD | Собор Святого Джайлса | 6 лютого 1911 року

Нижній Камінь   

Цей камінь був закладений для | «слава Божа» | за   Преподобний Олександр Вайт DD | St Georges UFC і директор | Новий коледж | 6 лютого 1911 року.

Salvation Army Hostel Grassmarket Plaque

Меморіальний сад

Західний порт

Грассмаркет Единбург

Меморіальна садова табличка Грассмаркету:  Цей меморіальний сад | був відкритий | Його милість Дуглас Чотирнадцятий герцог Гамільтон | KTGCVQ  AFC | за наявності | Лорд-проректор, магістрати та рада | | Місто Единбург | служителі Шотландської церкви та реформованої пресвітеріанської церкви | Представницький загін камеронців (шотландських гвинтівок) | і велике громадське зібрання | 24 жовтня 1954 року

West Port Garden Grassmarket Edinburgh
West Port Community Graden Info Board Grassmarket
West Port Grassmarket Memorial Garden
bottom of page